怎么翻译英语定语从句?
引导语:把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用"的"来连接。既然定语从句的意义是做定语修饰名词性成分,那么在翻译的时侯,如果定语从句较短小 ,信息量不大,与所修饰的成分关系密切,通常将其翻译成带"的"的前置定语 ,放在定语从句的先行词之前。
定语从句的.英文:
attributive clauses
参考例句:
Let’s analyse these attributive clauses now.
下面一齐看看这些定语从句
Combine each pair of sentences into one sentence, using the second as an attributive clause.
把下列各对句子结合成一个句子,用第二句作为定语从句。
attributive是什么意思:
a. 归属的,归因的,定语的
n. 定语
The crown is an attribute of kingship.
王冠是王位的象征。
attributable costs of acquisition
可归属收购的成本
Modification of a constructed attribute is not allowed.
不允许一个构造att修改。
No fault can be attributed to him.
不能把错误归咎于他。
The drama is attributed to Shakespeare.
这戏剧被认为是莎士比亚所作的。
clauses是什么意思:
n.
1.从句,分句,子句
2.(法律文件等的)条款
This is a substantive clause.
这是个名词子句。
a temporal clause
时间从句,n.1. 暂存的事物,世间的事物[P1]
This is a subordinate clause.
这是个附属从句。
This is an object clause.
这是一个宾语从句。
Santa Claus is God's ambassador of love.
圣诞老人是上帝派来的爱的使者。
-
【热】幼儿园中秋节活动方案
为了确保事情或工作得以顺利进行,预先制定方案是必不可少的,方案是解决一个问题或者一项工程,一个课题的详细过程。方案要怎么制定呢?以下是小编整理的幼儿园中秋节活动方案,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。幼儿园中秋节活动方案1活动目标:1.知道月饼是...
-
西游记个人读书心得体会
当我们备受启迪时,可以将其记录在心得体会中,这样有利于培养我们思考的习惯。一起来学习心得体会是如何写的吧,以下是小编帮大家整理的西游记个人读书心得体会,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。西游记个人读书心得体会1《西游记》是我国四大名著之一,是...
-
初二开学第一课观后感范文600字(通用30篇)
当认真看完一部影视作品后,相信大家有很多值得分享的东西吧,为此需要好好认真地写观后感。那么我们该怎么去写观后感呢?以下是小编为大家整理的初二开学第一课观后感范文600字,欢迎阅读与收藏。初二开学第一课观后感600字篇1今年的《开学第一课》以“奋斗成就梦想...
-
堂吉诃德读后感(精选25篇)
品味完一本名著后,大家一定都收获不少,这时最关键的读后感不能忘了哦。千万不能认为读后感随便应付就可以,下面是小编帮大家整理的堂吉诃德读后感,欢迎阅读与收藏。堂吉诃德读后感篇1我应该是早几年前就想拜读这本世界名著的了,但是因为一直执着于杨绛先生的译本,而...