语文翻译英语例题

语文翻译英语：高考语文成语英语翻译

1.哀鸿遍野：比喻呻吟呼号、流离失所的灾民到处都是。哀鸿，哀鸣的大雁，比喻悲哀呼号的灾民。

英译1：Starvingpeoplefilltheland

英译2：thelandiss:语)provide75%oftheheatingand95%de,hemoment,monotonevoicewhichgreetsvisitorsbelongstoaunique,Motorola-designedfive-unitcomputernetworkwhichservesasthenervecenterofthebuilding.

“未来之宅”于1980年对外开放，它的设计是为了展示电子改革的现代技术水平。这一铜支架多棱体建筑占地3，100平方英尺，高高耸立在亚利桑那沙漠之上。房子的南面布满了电脑控制的太阳能采集装置，室内75%的供暖和95%的热水所需能量由它们供给。房子内部像它的`外表一样令人炫目。目前，“未来之宅”里唯一的常住户是一台计算机。参观者所听到的单调的欢迎声就来自于这台独一无二的机器，它有摩托罗拉公司设计，由五台计算机连成网络，它是这座建筑物的中枢神经。