“大吃一惊”用英语如何表达
1. My jaw dropped.
我大吃一惊。
Jaw 英语里就是“下巴”的意思。
Jaw dropped (“下巴掉了”)可见当时瞠目结舌之状,惊呆程度可想而知!
2. I was really blown away by her latest movie.
看过她最新的'那部电影,我完全被震住了。
Blow away 里可不是被“刮跑了”的意思,它表示给人留下强烈的、很棒的印象。
3. He was taken aback by my answer.
我的回答让他大吃一惊。
Aback 身有“向后”的意思。可以想象一下,你听到一个消息,被吓了一跳,向后退。
Take somebody aback 意思就是“令某人震惊”。
4. I'm gonna buff up and knock her socks off!
我要练出一身肌肉,然后吓吓她。
knock one's socks off 个短语也是表示一件事特别棒,令人惊奇的意思。这个短语还可以写成 blow one's socks off.
5. His recent public statements have raised a few eyebrows.
他最近的公开发言让很多人大吃一惊。
Raise a few eyebrow 可以看出是个夸张的表情,眉毛都抬得老高,意思就是“目瞪口呆、大吃一惊”!
这里的a few 还可以被换成many an 或是quite a few.
-
五年级《窗边的小豆豆》读后感
看完一本名著后,你有什么体会呢?此时需要认真地做好记录,写写读后感了。可能你现在毫无头绪吧,下面是小编整理的五年级《窗边的小豆豆》读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。五年级《窗边的小豆豆》读后感1今天,我一口气把《窗边的小豆豆》全部看完了,因为十分好看。这本书...
-
《谁动了我的奶酪》优秀读后感范文(通用31篇)
当阅读完一本名著后,大家对人生或者事物一定产生了许多感想,是时候静下心来好好写写读后感了。你想知道读后感怎么写吗?下面是小编为大家收集的《谁动了我的奶酪》优秀读后感范文,仅供参考,欢迎大家阅读。《谁动了我的奶酪》优秀读后感篇1我喜欢这本书,因为它是一个...
-
绘画社团活动方案(精选10篇)
为了确保活动有序有效开展,常常需要提前进行细致的活动方案准备工作,活动方案具有内容条理清楚,步骤清晰的特点。那么优秀的活动方案是什么样的呢?以下是小编整理的绘画社团活动方案,仅供参考,大家一起来看看吧。绘画社团活动方案篇1活动目标:1、通过对学生进行美术专...
-
幼儿园重阳节活动方案(通用15篇)
为保障事情或工作顺利开展,常常需要提前进行细致的方案准备工作,方案是阐明具体行动的时间,地点,目的,预期效果,预算及方法等的企划案。那么方案应该怎么制定才合适呢?以下是小编为大家收集的幼儿园重阳节活动方案,希望能够帮助到大家。幼儿园重阳节活动方案1一、活动...