生查子·关山魂梦长(晏几道)诗词
《生查子·关山魂梦长》
作者:晏几道
关山魂梦长,塞雁音尘少①。两鬓可怜青②,只为相思老。
归梦碧纱窗③,说与人人道④:“真个别离难④,不似相逢好。”
①塞雁句:别本作“鱼雁音尘少”。
②可怜青:非常青、怪青。可怜:奇怪、非常之意。
③归梦:别本作“归傍”
④人人:对于亲爱者的称呼,宋时口语,欧阳修《蝶恋花》词:“翠被双盘金缕凤,忆得前春,有个人人共。
⑤真个:真正。
翻译
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的'凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
点评
这首词抒写相思怀远之情,下片纯由想象生发,真实而亲切,于平淡中见韵味。上片写盼信无望,下片写梦中返乡,以梦境中相逢的幸福反托离别的痛苦,情调很深沉。开头二句以“关山”、“塞雁”点出游子所在之所,“梦长”写思亲之切,“书少”写家信之稀,更增思亲之情。“两鬓”两句写本是青春年少之韶年,偏受离别之苦的煎熬,恐怕要为相思而变老。下片托诸梦境,返乡而与情人软语谈心。于失望中尚有希望。而希望却只在梦中,更增加凄凉情味。全词语言朴素无华,雅中见俗,俗而不失其雅。词的主人公是一个平时并未离开过温暖的家庭、这次突然袱被出行、远涉关山,因此感到非常不习惯的少年公子,他一走到外面,只觉得整个大地都变了颜色,样样东西都不称心如意,干出许多傻事,闹不了少笑话。此词写感伤离别,纯用白描手法,叙事明白如话,游子的音容跃然纸上,很是生动。
-
通用清新文艺句子摘录49条
我爱你,不是因为你有车有房,而是有一天阳光明媚,恰巧你穿了一件我喜欢的衬衫。下面是小编为大家收集的清新文艺句子49条,欢迎阅读。1、如果不想一起到老,那又何必煎熬着不放掉。2、以前挺好的,想的少,睡得早,喜欢笑。也不知真的就突然活的潦草了。3、恋爱不会耽误学习...
-
2023年简短的感悟生活的句子锦集85条
爱一个人不一定就能拥有,可我就是抹不去你在我心中留下的点点滴滴。下面是小编为大家整理的感悟生活的句子85条,欢迎参考。1、对自己没有正确的认识,不相信自己有力量,就更不可能赢得别人的信任与尊重。在自鞭自抑之中,自我完完全全地迷失,这几乎成了必然的结局。唯...
-
2023年经典幸福的句子锦集50条
每个人表面上都是笑嘻嘻的,其实内心更多的是不舍,不过你幸福就好。下面是关于幸福的句子50条,欢迎阅读,希望能够对大家有所帮助。1、说不尽相思苦,道不完爱你浓,情人明月能传情,只望鹊桥可相会,爱你,到永远!2、平日里见不找你,只有在网上才有你的消息,我只有在网上苦苦追...
-
【精品】形容美好的句子15篇
在学习、工作乃至生活中,许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧,不同的句子在语言环境中的意义和作用大有不同。你还在找寻优秀经典的句子吗?以下是小编为大家整理的形容美好的句子,欢迎阅读与收藏。形容美好的句子11、我发现苦难有许多好处,只是很少为人察觉。苦难...