带翻译的英文介绍信

Dear Mr. Smith

My former classmate and friend Mr. Huang Hua, is leaving for Chicago next week to attend Northwestern University’s Graduate School of Engineering. I have taken the liberty of sharing with him your address and telephone number so that he can contact you in case he needs some help. I hope you don’t mind.

Huang will be doing fine eventually, being such a brainy person. But, as a total stranger in the city, he may need some informal orientation on the city, the public transportation system, setting up a bank account, buying groceries, etc.

I would very much appreciate if you could find some time to show him around a little bit or in any way help him get situated and settled down. As far as I know, you two have a few things in common: both of you are engineers as well as sports buffs and neither of you can beat me in table tennis! I hope you will find Huang and agreeable person.

Yours sincerely,

Wen Kai

史密斯先生：

我的.同学及好朋友黄华先生下周将前往芝加哥西北大学工程研究院学习。我擅自将你的地址与电话号码告与他，方便他有需要时与你联系。希望你不会介意。

黄华先生非常聪明，我相信他一定能有所成就。但是因为对芝加哥还不太熟悉，他或许需要简要地了解城市的方向，交通状况，如何开立银行账户，购买生活品等信息。

如果你能抽空带他走走，帮助他习惯并安定下来，我将不胜感激。据我所知，你们倒有些相似之处：同为工程师，都爱好运动，打乒乓球都不是我的对手！希望你们能相处愉快！温凯