感谢您的快速回复
Thank you very much for your timely I still want to know what does "CW problems" mean?
Many thanks for your prompt response. But one more question, what is the meaning of 'CW problems'?
thank u for your prompt reply ,but i also want to know what is “CW problems ” referring to?
我就是那个人,就是那个你想和我在德语学习或其他某些方面进行精神交流的人
Ich bin es, Ich bin gerade derjenige mit dem Sie über Deutschlernen und vielen anderen Themen Gedanken und Erf-ahrungen teilen wollten.
-你用的 über Deutschlernen 对,用得很好。it will lead to the rezult that he failed to go to university
-derjenige man,man 可以省略不说。用 gerade 代替 eben 才对。
-irgendwelche 比 irgendwas 好:mit jemandem über irgendwelcher Thema diskutieren/sprechen
-mit Sie 不规范,应该是 mit Ihnen(与您)或 mit Euch(与您) 或 mit dir 比如:Ich bin gerade derjenige der mit Ihnen über Deutschlernen und vielen anderen Themen Gedanken und Erf-ahrungen teilen wollte. = 我就是那个想和你在德语学习或其他某些方面进行精神交流的人
德语人很少用 "进行精神交流“ 这个说法太正式,聊天学习经验一般用 über etwas reden> (Rede)Thema 或 mit jemandem Gedanken/Meinungen/Ideen/Erf-ahrungen über.... teilen/austauschen;精神交流 地道德语中是 seelischer Austausch > (在)精神(方面)交流 = 应该是 AUF geistiger Ebene Gedanken austauschen
-在其他某些方面 = IN anderen Hinsichten,不用 bei
-Bereich 和 Region 两个单词很正式,Bereich 指 范围,领域:诸多领域 in vielen Bereichen,这里不合适用,Region 指地域,根本不可以用。
-BEIM Deutschlernen .... austauschen 不配合,不规范,因为 bei 意味着 参加于什么活动,比如:Spaß beim Deutschlernen haben,jemandem beim Lernen beraten 等等。上面句子应该用 über ... Ideen/Erf-ahrungen etc etc austauschen。
-
个人保证书模板
随着社会一步步向前发展,保证书与我们愈发关系密切,有效的保证书必须合乎法律的规定。我敢肯定,大部分人都对写保证书很是头疼的,以下是小编收集整理的个人保证书模板,希望能够帮助到大家。个人保证书模板1尊敬的x:本人系x班学生x,被xx录用,进入该公司进行专业实习实训...
-
在工厂抽烟反省检讨书(精选10篇)
在学习、工作或生活中出现了过错后,为了表明自己悔改的决心,往往要写检讨书来自我悔悟,写检讨书尽量要写得深刻诚恳一些。相信大家又在为写检讨书犯愁了吧!以下是小编为大家整理的在工厂抽烟反省检讨书,希望能够帮助到大家。在工厂抽烟反省检讨书1尊敬的领导:您好!此...
-
校园建议书(通用22篇)
在当今社会生活中,建议书与我们的生活息息相关,建议书是就某项工作提出某种建议时使用的一种常用书信,也叫意见书。你所见过的建议书是什么样的呢?下面是小编整理的校园建议书,希望对大家有所帮助。校园建议书篇1临湘市环保局:地球是人类赖以生存的家园,它就像母亲一...
-
代理简单协议书(通用10篇)
在当下社会,人们运用到协议书的场合不断增多,签订协议书可以约束双方履行责任。那么相关的协议书到底怎么写呢?以下是小编整理的代理简单协议书,仅供参考,欢迎大家阅读。代理简单协议书1甲方:地址:电话:传真:乙方:地址:电话:传真:甲、乙双方经友好协商,以自愿、平等互利为原...