国际内审师CIA考试时选择英语与中文答卷的利弊
在报考时,国际内审师(CIA)考生可以选择用(母语)中文或英语来答题。有关中英文答题的利弊一直成为大家谈论的焦点问题。考生比较关心的问题基本上集中在两个方面:
1、合格证书是否有区别?
由于国际内审师(CIA)是由IIA来命题和判分的一种全球的考试,因此试卷所用的语言除了通用的英语外,还由各国内部审计协会组织专家把试题翻译成本国语言。为了推广国际内审师(CIA)考试的全球考试,IIA给予考生选择英语还是本国语言来答题的权利,因此,无论选择英语还是中文来答题,合格证书是没有区别的。希望考生在选择答题语言时充分考虑自己的英语水平而不要从证书的角度。
2、中文考生是否在答题时面临由于翻译等带来的试题“变味”?
由于试题的翻译过程中可能存在语言转换带来的'试题“变味”,因此,许多考生比较关心选择中文答题是否会遇到理解的困境。中英文在语言表达方面确实有一定的差异,例如:英语可能会不如中文朦胧;英语的语序可能与中文不同;英语更加习惯于使用从句;专业术语的翻译不准等等。这些会给选择中文的考生带来一定的干扰。但是,另一方面,由于英语的阅读量可能更多(可以从中英文试题的页数来看),英语试题大量考核的是词汇,因此许多同义互置,被翻译后失去了真正的考核意义,使得中文试题变得非常容易,这使得考生能够望文生义。
-
内审员与外审员(国家注册审核员)的区别?
内审员和外审员(国家注册审核员)区别大致如下,仅供参考,以ISO9001质量管理体系为例。区别注册审核员内审员名称有的也叫外审员,可以简单的理解为内审员的.升级层次,如果把内审员比作学徒的话,外审员就是师傅。内部审核员的简称,如:ISO9001质量管理、ISO14001环境管理...
-
2017内审师考试《审计业务》模拟题及答案解析
1、利用测试数据,审计师通过在计算机工资系统处理正常的和非典型的交易来测试对正常和加班时间的计算。控制的充分性证据存在,如果:A、没有进行其他测试B、测试数据的结果与预期结果相符合C、查询例外情况,确定执行的控制逻辑D、给测试结果数据做标记,用于促进审计...
-
2017年内审考试考前练习题及答案
1.内部审计是一个有活动的职业。以下哪项对当前的内部审计的范围做出了最佳描述:A、内部审计包括评价组织资源使用的效果和效率;B、内部审计包括评价是否遵守法律、法规与合同;C、内部审计已发展到证实资产的存在性以及检查安全防护资产的方式;D、内部审计已发...
-
内部审计具体准则—后续审计「全文」
从本质上说,客观是一个更为根本和广泛的概念。下面小编准备了关于内部审计具体准则—后续审计【全文】,欢迎大家参考!第一章总则第一条为了规范后续审计活动,提高审计效果,根据《内部审计基本准则》,制定本准则。第二条本准则所称后续审计,是指内部审计机构为跟...