The Emperor of Heaven Bestows Wine天帝赐酒(双语)
One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.
一天,各路神仙都来朝拜天帝。
The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:
天帝命令司筋大臣说:
"Register the names of the deities first, then bestow wine upon them."
“先把他们的名字登记好,再赐给他们酒喝。”
The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine. But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration yet.
司筋大臣拿着竹简,登记各路神仙的`姓名,准备赐酒,可是登记了三千年,还没登记完。
The emperor inquired:
天帝查问:
"Why haven't you finished registering?"
“你为什么还没有登记完?"
The minister reported:
司筋大臣报告说:
"All the deities have brought their sedan-chair carriers."
“各路神仙都带着轿夫。”
The emperor ordered:
天帝下令:
"Then register the sedan-chair carriers as well."
“轿夫,也登记上吧!”
7, 000 years passed and the registration was still not done.
结果,又登记了七千年,还是没有登记完。
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported:
当天帝再次查问的时候,司筋大臣无可奈何地报告说:
"The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
“各路神仙的轿夫,又都带着自己的轿夫啊!”
So the wine was not bestowed after all.
赐酒一事,最终还是没有成功。
The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.
天帝沉默了半天,长长地叹息了一声。
-
初中英语整本书阅读教学心得
当我们有一些感想时,通常就可以写一篇心得体会将其记下来,这样可以帮助我们分析出现问题的原因,从而找出解决问题的办法。到底应如何写心得体会呢?以下是小编精心整理的初中英语整本书阅读教学心得,仅供参考,欢迎大家阅读。初中英语整本书阅读教学心得1语课堂教学必...
-
英语专四考试过关攻略:阅读方法与技巧
专业英语四级阅读考试特别强调考生的阅读速度,要提高阅读速度,正确的阅读方法是问题的关键。下面和小编一起来看看英语专四考试过关攻略:阅读方法与技巧。希望对大家有所帮助。1.找出段落的中心思想任何阅读材料都有主要意思,即大意(mainidea)。文字材料的大意有不同...
-
高考英语阅读理解练习原文及答案
英语阅读理解总丢分?为了帮助大家,小编整理了一些高考英语阅读理解练习原文及答案,希望能帮到大家!高考英语阅读理解练习原文及答案1TravelMostpeopleusuallytraveledbyshipandtrainwhicharedrivenbysteamengine.Itplayedanimportantpartinmanykindsofvehiclesse...
-
中考英语阅读15篇大纲
中考英语阅读1GreenlandisthelargestislandintheisinthenorthofEurope(欧洲).NearGreenlandisanotherisnamedIceland(冰岛)youthinkthatGreenlandisgreenandwarm?DoyouthinkthatIcelandiswhitewithice?Ifyoudo,youaremorepeopleliveonthebigislandearemorepeopl...
相关文章
- 英语作文推荐:The Rewards of the Professions
- The relationship between theory and practice大学英语作文
- 六级英语写作范文:The Celebration of Western Festivals
- 关于洪水的英语段落:Mend the roof while the sun shines
- 《The Prevalence of Western Holidays》英语四级作文
- Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英语阅读
- Equal Rights between Men and Women高中英语作文
- A Letter to the Editor of a Newspaper英语四级作文
- WebSphere MQ Solution Designer认证考试
- 英语满分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge