经典影视听力《如果能再爱一次》
《如果能再爱一次》一部美国影片。主要讲述了一个感人至深的爱情故事。下面摘取其中一段对白作为大家的听力训练材料,希望大家喜欢。
I'm really going to miss you, you know that
我真的会想你,你知道吗
Sam, just couple of weeks.
珊,就一两个星期而已
Which is gonna seem like an eternity, right
那就好像永远那么久,对吧
An eternity, and then some.
比永远还多一些
Oh, it's better, you bloody englishman.
舒服多了,你这该死的英国人
- Say it again. - Say what
-再说一遍 -说什么
I love hearing you use english swear words. Say 'bloody'.
我喜欢听你用英语讲脏话 说“该死的”
'Bloody'.
“该死的”
- Say 'bugger', - 'Bugger'.
-说“畜生” -“畜生”
You bugger, you bloody bugger.
你这畜生,该死的'畜生
That's the word.
就是这个字
- Oh, crap. - Oh, you smooth talker, you.
-哦,惨了 -哦,你这花言巧语的小子
I have to get dressed, run through my notes, rehearse my presentation.
我得着装,浏灠一下我的笔记 排练我的讲词
Have a nervous breakdown, ignore your half-naked girlfriend. Give me two seconds.
发神经,竟不理你的半裸女友 给我两秒钟
Just stay right there and don't move your cute British butt.
待在那儿 别动你那可爱的英国小屁屁
- Don't tell me, there's a gift. - There's a gift.
-别跟我说有礼物 -是有礼物
There's always a gift. It makes me feel very guilty.
总是有礼物 令我觉得非常愧疚
Well, that is the general idea.
一般都会这么想的
I have a present, too. I'll give it to you later because it's a surprise.
我也有准备礼物,晚点再送你 因为是个惊喜
Great. I love surprises.
好极了,我喜欢惊喜
- It's perfect. - I know.
-太棒了 -我知道
Vintage Portobello Road, it's only ten pounds.
在波多贝罗路的名牌店里买的 才卖十英磅而已
And it does come with this.
还附送这个
Nice lining, silk.
衬里不错,丝质的
What
怎么
I have to get ready, you know how important this meeting is.
我得去准备一下了 你知道这次会议有多重要
If it goes well, you know what that you could mean.
如果顺利的话 你知道代表着什么
Ian...
伊恩...
Sam,
珊
-
BBC 英语听力
下面是小编为大家整理的BBC英语听力练习,希望对大家有所帮助!一:Home家特快英语每周一话题,今天我们要一起来说说家对你来说意味着什么呢?家意味着温暖、舒适、安静和放松。对于某些人来说,家就是父母在的地方。同样,家也可能意味着在家里做饭吃,或者有人给你洗脏衣...
-
2017年高考英语听力原文及答案
读书是最好的学习。追随伟大人物的思想,是最富有趣味的'一门科学。以下是小编为大家搜索整理的2017年高考英语听力原文及答案,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!听力原文:(Text1)M:Goodmorning,ProfessorLi.IamTomGreen.NowIamw...
-
初中生训练英语听力的技巧
引导语:听力测试中,由于紧张心情和焦虑的情绪等心理因素,会使原来熟悉的信息变得生疏;有时由于害怕成绩差而产生的恐惧心理,使考生局促不安,影响正常发挥,结果在心理上对语言理解处于抑制状态。以下是小编整理的初中生训练英语听力的技巧,欢迎参考!1.三步听力预...
-
一年级英语听力材料
小学一年级的.学生刚接触英语不久,想要训练听力得找对听力材料,下面是小编精心准备的一年级英语听力材料,希望能帮到大家。MrBrownlivesinanicehouseinasmalltownwithhiswife,MrsBrown.FromMondaytoFridayheworksinanofficenearhishouse.HeisfreeonSaturdaysandSu...