中英双语朗读《一棵开花的树》
生命是不断的经过、经过、经过,席慕蓉写的东西都是在生命现场里所得到的触动,尽管有些触动要等到一二十年后才恍然大悟。
一棵开花的.树
席慕蓉
如何让你遇见我在我最美丽的时刻
May Buddha let us meet in my most beautiful hours,
为这我已在佛前求了五百年,求佛让我们结下一段尘缘
I have prayed for it for five hundred years.
佛于是把我化做一棵树
Buddha made me a tree
长在你必经的路旁
By the path you may take.
阳光下慎重地开满了花
In full blossoms I am waiting in the sun
朵朵都是我前世的盼望
Every flower carrying my previous hope.
当你走近
As you are near,
请你细听
Listen carefully
那颤抖的叶是我等待的热情
The quivering leaves are my waiting zeal,
而当你终于无视地走过
As you pass by the tree without noticing me.
在你身后落了一地的 My friend,
朋友啊
Upon the ground behind you
那不是花瓣
Is not the fallen petals
那是我凋零的心
But my withered heart.
-
时尚英语口语话题:What's new?
学习犹如逆水行舟,不进则退。以下本站小编整理的'关于新鲜事的英语口语时尚话题,欢迎阅读,更多信息请关注应届毕业生网!What'snew?Canyousmell,seeorhearNEW?Ithinkso.Didyoueversmellnewbetterschoolclothes,bagsnobooksandpencils.Youcanseeallsortsofnewi...
-
《灵魂梦飞行》经典对白「英语口语」
对于英语口语的学习者来说,模仿英语电影里的经典对白,往往是很好的学习方法。下面,小编为大家送上一段《灵魂梦飞行》的经典对白,喜欢的还可关注应届毕业生考试网,这里还有很多精彩内容。Nashawn:Hey,youarelate.Mack:Dontworryaboutmebeinlate.ImgoonatakethisplNa...
-
英语口语基础句子集锦
英语口语的确很难学也很难说,但如果以平时人们的对话来看,你只要能够说些简单的英语句子,即使是你身在国外,也能轻松和别人进行交流对话。以下是小编为大家搜索整理的'英语口语基础句子集锦,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!1.is...
-
高中生学习英语口语的五大忌讳
高中英语的学习一定要全方位的发展,学习的过程中要注意避免陷入误区,以下是小编为大家搜索整理的高中生学习英语口语的五大忌讳,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!第一,过分讲究方法和技巧,而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能...