考研英语的文章来源
【摘要】全国硕士研究生入学统一考试英语命题组组长、北京大学英语系王继辉教授,为17考研人揭开考研英语命题的神秘面纱。
命题组老师的出题材料一般来自哪里?
王继辉:没有特别规定,但是,命题组的老师们都知道,可用材料均选自英美主流杂志或书籍。
在选择标准上,大家的共识是,不用文学类材料,比如小说、戏剧、文学散文等,也不使用专业性特别强的材料,因为使用专业性过强的材料对非该专业的学生不够公平。此外,命题材料所涉及的话题也格外注意,比如,谈论宗教、种族、政治的文字一般不用。
就整体而言,考研英语较多采用经济、教育、文化等公共话题的篇章。并且,老师们选材时,经常以所选文章能否找得出"题眼"而做取舍,比如,选择阅读理解的篇章时,文字的表述要有曲折,才好设置题目。当然,文章中若有"超纲"词,或过于专业的术语,命题老师会将其替换掉或做适当解释,以便考生顺利阅读。
关于考研英语的素材来源,市面上各类书单满天飞,究竟哪些最靠谱?
王继辉:绝大多数都来源于英美主流报刊杂志,比如The Economist(《经济学人》)、Bloomberg Business Week(《商业周刊》)、Nature(《自然杂志》)、The WallStreet Journal(《华尔街邮报》、The NewYork Times(《纽约时报》)等。
偶尔也会在一些书籍中寻找合适的文字做考试素材,比如,有些做翻译题目的篇章选自相关的英文专著,但不多,并且会对其中的个别术语和专业概念做细致处理,保证考试的公平。
因此,考研备考中最重要的就是研读真题,因为语篇永远都在变化,但命题思路和题目设置是稳定的。这也是考研命题的整体思路。
是否会从英美报纸上选择命题材料?
王继辉:一般不会。因为报纸上发表的文章通常面向大众读者,文字表述浅显易懂,不适于出题,并且报纸文章通常强调时事性,由于考生关注时事的程度不同,以此类内容做考题或对不同考生有失公允。
作文的`命题有什么规律?
王继辉:考研英语的作文题目通常以一幅图画或一个图表给出。在话题选择上,命题人不会刻意贴近社会热点话题,基本会选择大家相对熟悉的话题,消除因为背景知识不同带来的差异,保证公平。
社会上有很多人在考研前对英语命题的选材进行预测,您怎么看?
王继辉:这种预测没有什么意义。道理很简单,在考研英语的命题过程中,考试中心有着非常有效的查重机制,完全可以保证试题所用的材料不会被外界预测到。
另外,每年考题素材的选择从未预设过主题偏向,所用材料只要来源与内容足够多样并适合一贯命题要求即可。即便是被热炒的《经济学人》杂志,中选篇章的数量也并没有明显高过其他刊物。
-
关于考研英语阅读题海战术不可取
考研英语发展到今天真的已经走进了一个“瓶颈”,尤其是阅读理解已经名副其实的变成了‘用英语包装了的考研命题组命题思维逻辑的考核’。当一份英语试卷文章和题目被翻译成中文后考生和名师们还是不知道答案选什么时,那还是在考英语吗?在这样一个应试教育的大环境...
-
2018考研英语阅读理解做题技巧
阅读理解是考研英语的重中之重,大家在阅读上下的功夫也是最多的。如何轻松搞定阅读理解,将宝贵的时间匀给其他题型呢?小编汇总了学长学姐在分享高分经验推荐的各种阅读理解的做题技巧,大家可以根据自己的做题习惯,变换为自己可操作的技巧,提高复习效率,少走弯路。细...
-
考研英语翻译7大技巧
一、增译主语由于表达习惯不同,英文中常有省略主语的现象,在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种:以抽象名词作主语,而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词,中文则不怕重复,一个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为...
-
考研英语阅读高分秘籍
俗话说:得英语者得考研。师太认为:得阅读者得英语。一般学校英语分数线是45—60不等,考研英语阅读理解就占到40分,作文再拿点分,结果不言而喻了吧。下面是小编整理的相关内容,欢迎阅读参考!一.单词过关了吗?很多学生说阅读看不懂,或者读文章很慢,浪费很多时间,说白了就是...