学习公共英语语法的新方法
导语:语言反映了人们的心理活动,即所谓“言为心声”。本文将为大家介绍一种比较科学有效的语法学习法,这种学习方法是针对英语非常注重句子“结构形态变化”这一现象而提出的“通过思维学语法”的方法。
英文的“思维”并不是直接作用到“具体语言表达”上的,而是通过“结构形态变化”这一中介来达到表情达意的目的。因此,英语总是将意念、思维对应于特定的句子结构形式,从而来传情达意。比如在下列句子中,汉语一个“来(come)”的动作,在英文中由于动词结构形态变化的不同,表达的意思截然不同。
a)Hecomeshereeveryday.他每天都过来。(表示一种经常性、习惯性的come)
b)Heiscoming.他这就来。(表示不久将来的come)
c)Hehascometohisoffice.他已到办公室了。(表示已经发生过的come,他现在就在办公室)
d)Hecametohisoffice.他来过办公室。(表示过去的come,他现在不在办公室)
e)HehasbeencomingtoBeijingfor14years.对于最后一句,相信只要学过英语的人,都认识句中每一个单词,但具体的句子意思却不一定说得清楚。先给出下列四种选择,请读者思考:
A.这句根本就是错误的,英文中无此表达。
B.“他来北京有14年了。”就是说14年来,他一直生活在北京。
C.“他到北京一路上走了14年。”就是说他从某个地方来北京,由于路途遥远,此路程花了他14年的时间。
D.“14年来,他多次来北京。”就是说,在14年间,他多次重复come北京,而不是一直在北京住了14年。
对于上述4种选项,一般中国学生第一反映认为是:B.也有些学习者选A,即认为这句子是错误的。还有同学独辟蹊径,想出了C答案。却很少有同学说出正确答案D.也许我们都知道hasbeendoing这一形式的语法术语叫“现在完成进行时”,然而却并没有真正弄清楚hasbeendoing这一形态变化背后的思维:用短暂动词(如come)的完成进行时(havebeencoming)来表示到目前为止的一段时间内重复发生的`动作。
这一简单例子说明,在大多数中国英语学习者脑中,没有建立起英语句子的“形态变化”与“思维”之间的根本联系,不知道英文不只是用词汇来表意,更是通过句子的形态变化来潜含英语思维。
有些学生死啃语法书或死背授课老师讲的语法规则,这种方法是错误的。正确方法应该是:在理解语法现象后,把语法意思融入典型例子中,通过例子记语法,并举一反三,进行大量的造句练习,这对形成英语思维和提高口语表达的反应速度都有很大的帮助。
-
公共英语三级的作文(精选17篇)
在日常学习、工作或生活中,大家都接触过作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那要怎么写好作文呢?下面是小编为大家整理的公共英语三级的作文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。公共英语三级的作文篇1O...
-
全国英语等级考试二级口试真题卷汇总
2016下半年全国英语等级考试时间为9月10、11日,口试考试时间为90分钟,为了帮助大家顺利通关口试,下面yjbys网小编为大家整理了全国英语等级考试二级口试真题卷汇总,大家可以仔细阅读下!全国英语等级考试二级口试真题卷(个人介绍)第一节考生个人情况介绍全国英语等...
-
公共英语考前四大注意事项
全国英语等级考试(PublicEnglishTestSystem,简称PETS),是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目,在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。级别划分为PETS-1至5级。下面yjbys网小编为大家讲下公共英语考前四...
-
陕西杨凌2017上半年全国英语等级考试报名时间
陕西杨凌2017上半年全国英语等级考试报名时间:2016年12月3-5日(工作时间9:00--18:00)。2017年上半年全国英语等级(PETS)考试报名安排通知全国英语等级考试是经中华人民共和国教育部批准,由教育部考试中心推出的面向社会、以全体公民为对象的开放的非学历性考试,应...