2017年职称俄语考试阅读理解练习题
即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。以下是小编为大家搜索整理的2017年职称俄语考试阅读理解练习题,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного
Текст 1 Свечечка
Такая тоска забрала меня вдруг в тот вечер, что не знал я, куда и деваться,— хоть вешайся!
Мы были с тобой одни в нашем большом, светлом и теплом доме. А за окнами давно уже стояла ноябрьская тьма, часто порывами налетал ветер, и тогда лес вокруг дома начинал шуметь печальным голым шумом.
Я вышел на крыльцо поглядеть, нет ли дождя...
Дождя не было. Тогда мы с тобой оделись потеплее и пошли гулять. Но сначала я хочу сказать тебе о твоей страсти. А страсть тогда была у тебя одна: автомашины! Ты ни о чем не мог думать в те дни, кроме как об автомашинах. Было у тебя дюжины две — от самого большого деревянного самосвала, в который ты любил садиться, — до крошечной пластмассовой машинки, величиной со спичечный коробок. Ты и спать ложился с машиной и долго катал ее по одеялу и полушке? пока не засыпал...
Так вот, когда вышли мы в аспидную чернот; ноябрского вечера, ты, конечно, крепко держал в руке маленький пластмассовый автомобильчик.
Медленно, еле угадывая во тьме дорожку, пошли мы к воротам. Кусты с обеих сторон, сильно наклонившиеся пол тяжестью недавнего снега, который потом расстаял , касались наших лиц и рук, и прикосновения эти л же навсегда напоминали невозвратное для нас с тобой время, когда они цвели и были мокры по утрам от росы.
Вопросы:
1.Сколько у сына в то время было машин?
а. Две машины.
б. Дюжина.
в. Дюжины две.
2.Какую машину его сын особенно любил7
а. Большой деревянный самосвал.
б. Крошечную пластмассовую машину.
в. Красную легковую машину.
3.Всегда ли мальчик держал в руке маленькую машину?
а. Иногда.
б. Никогда.
в. Всегда.
Текст 2 Удачный эксперимент
Но потреблению кофе на душу населения Швеция занимает одно из первых мест в мире. Немалую роль в этом национальном пристрастии сыграл еще и XVII веке шведский король Густав 111. Двух осужденных на смерть братьев-близнецов король помиловал с условием, что с тон поры одни из них будет в больших количествах пить чай, а второй — кофе. Яго, по Мнению короля, позволит определить, какой из напитков вреднее сказывается на здоровье.
Шли годы, сидя в тюрьме, братья добросовестно пили во все возрастающих лозах чай и кофе. Ежегодно консилиум королевских врачей обследовал их здоровье и не обнаруживал сколько-нибудь заметных ухудшений. Наконец? "поклонник чая" скончался в возрасте 83 лет.
-
2017年11月英语三级翻译试题口译训练
Useadictionaryandgrammarguideasmallenglishdictionarywithyouatallyouseeanewword,lookitkabouttheword--useyourmind,inasentence.以下是小编为大家搜索整理的2017年11月英语三级翻译试题口译训练,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业...
-
12月英语四级分数换算表
大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后,参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时,四、六级考试不设及格线,考试合格证书改为成绩报告单。四、六级考试单项分的报道分为四个部分,这四个部分以及各部分所占的分值比例分别为:听力(20...
-
日语专业翻译员工作技巧全攻略
(1)仕事で訳すとはどういうことか。(1)什么叫翻译工作。•仕事で訳すとは、「商品として訳す」ということ。お客様のために訳すこと。自分の満足のためではない。•訳語、文体、納期など、お客様の要望に応えるのは当然のこと。お客様の期待を(どこか1...
-
2015年关于圣诞节的日语单词
圣诞节到了,以下为大家分享的是关于圣诞节的日语单词,希望对大家有所帮助!メリークリスマス(MerryXmas)圣诞快乐クリマスプレゼント圣诞礼物クリスマスイブ(聖夜(せいや))平安夜サンタクロース圣诞老人クリスマスケーキ圣诞蛋糕クリスマスツリー圣诞树クリスマス...