中词英解:古板死脑筋
“脑子”这个词在中文里用处不少,我们可以说一个人“有脑子(have brains)”,也就是说这个人有想法;我们也可以说一个人“没脑子(have not a brain in one’s head)”,那就是说这个人想法太简单、太单纯。还有一类人我们可以说他们“死脑子”或“死脑筋”,意思是说这类人思想不灵活,不肯接受新事物。在英文里,就叫ROM brain。
ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.
“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”),也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的'人。
This idea stems from the computer term ROM (commonly known as read-only memory), a storage media where data cannot be modified, at least not very quickly or easily.
“死脑筋”之所以叫“ROM brain”是因为ROM在电脑术语中意为只读,存储在这一类别存储媒介的数据一般是无法修改的,至少不能快速或轻易被修改。
For example:
He is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed.
他不愿意接受任何新思想,是个地道的“死脑筋”。
-
高考英语词汇复习方法
1、坚持天天背单词背单词是一个需要坚持的工作,如果不勤加复习,用得较少的词汇慢慢就会忘记了。所以应该每天抽出一点时间来巩固单词,比如在老师的帮助下集中学习《考试大纲》所列词汇,扩大词汇量;或是每天早上按词汇表顺序回顾复习单词,并联系其同义词、近义词、反...
-
初中英语词汇教学精品(9篇)
初中英语词汇教学1我们都知道熟练的运用一种语言,掌握大量的词汇是非常必要的。因此单词在英语学习中的重要性,就好比我们盖高楼时所用的砖块,只有有了足够的砖块,才能盖好高大、坚固的楼房,英语学习也是如此。可见,词汇教学在初中英语教学中是非常重要的,掌握一定数...
-
有关中餐的英语词汇
一束鲜花,胜过一千个吻。热恋,有花会更甜蜜海誓山盟,玫瑰恒证!花花世界,花见真情!玫瑰之约,就在情人节。写作模板捧在手中,甜在心中!鲜花,爱的投递员。千里姻缘花束牵。这个情人节,要有点不一样。甜言蜜语万句,不及鲜花一束。她那甜甜的笑。来自你一束鲜花。我们为您准...
-
英语写作:以G开头的英文单词大纲
gainForalongtime,UnitedStatesvotersdidnotknowwhichcandidategainedthepresidency.Hegainedmoresupportbyspeakingontelevision.Hissavingsgained150dollarsininterest.gameOurschoolwonthebaseballgame.gasSeventy-eightpercentofouratmosphereisnitrogenga...