速录师整理录音的方法
录音整理是速录服务业务的一种,是指速录师利用速录技术,将音频、视频文件的语音信息转录成文字信息的服务。录音整理并不是只整理录音,不整理录像,而是这两种服务形式的统称。下面小编带来录音整理的工作流程:
第一步:文件处理
视频文件通常体积较大,速录师在整理的过程中需要频繁暂停或后退,如果电脑配置不够出色,那么,播放器的响应就会比较迟钝,影响速录工作的效率。因此,如果不是多人讲话,必须要结合视频来区别发言人的角色的话,速录师通常需要将视频文件格式转换为音频文件,再进行整理。
如果音视频文件本身的音量较小,或者背景有噪声,还需要利用专业的软件进行降噪和增益等处理。
第二步:文字录入
在开始录入之前,速录师必须明确记录的方式。我大概罗列了以下三种:
B级整理的文字通常用于阅读,对可读性有一定的要求,这是较常见的需求,所以一般将它定义为默认的格式。
C级整理的'文字用于匹配视频字幕,因为字幕的文字与音视频同步,即使文字不通顺,也不会影响观众理解。
A级整理的稿件,一般用于官方的正式发布,这种整理相对细致,整理出来的文风也因人而异,客户通常会把整理的权力留给自己。
第三步:整理和校对
通常是检查有无错别字,查找资料以修正标记,进一步辨认录音的模糊部分等等。
无论是哪一种要求,在记录的过程中,都要讲究两个“一步到位”,一个“反复确认”。
一、记录方式一步到位。举个例子,如果客户要求是B级记录,那么在录入的过程中,就直接按照B级记录的方式录入。如果录入的过程太过随意,等录入结束之后再进行调整,那会是一个极其浩大和恐怖的工程。
二、文字准确性一步到位。速录师在记录的整个过程中,都需要保持认真、仔细的态度,一旦发现错误当即改正,确保上屏文字的准确性,不然,后期的校对难度无法想像。
三、难以识别的内容反复确认。速录师接触的语言信息行业跨度大,天文、地理、政治、经济、金融、文化、医学、体育等等可能都会涉及,知识出现盲区在所难免。因此,如果在录音整理的过程中碰到了不可识别,或难以识别的信息,先不要着急,如果能听清发音,就打个同音字,并注明(音译),如果下文再次出现,则录入同样的同音字,无需注明(音译),如果连发音都听不清,则注明该处的录音时间,若听到后面突然明白了音译的内容,可以暂停录入,将同音字一次性替换。录音全部整理完成后,速录师可利用查找功能搜寻标记,辅助百度等搜索引擎,逐一对音译和时码的部分进行反复的听辨和确认,确保文字的准确性。
-
速录软件技术前景
目前速录师主要在以下几个领域发挥其特殊的记录本领:一是司法系统的庭审记录、询问记录;二是社会各界讨论会、研讨会的现场记录;三是政府部门、各行各业办公会议的现场记录;四是新闻发布会的网络直播;五是网站嘉宾访谈、网上的文字直播;六是外交、公务、商务谈...
-
速录机具备的功能
软件功能:亚伟中文速录机的译码软件(专用文字处理系统)配备丰富的词库,可适应各行各业普遍需求;码表设置系统可选择专业码表以适应不同行业的特殊需求;强大的字词修改功能,随意修改文本任意位置的'任何字词,可用标准键盘和专用键盘打开同音字词替换窗口,支持一录一...
-
亚伟速录机特有的双机联控功能设置
为了进一步增强的亚伟速录机的移动办公功能,开发了无限连接功能,录机特有的双机联控技术的应用保证了两台速录机通过同一接口与计算机连接,同时工作,可任意切换灵活设置,电脑同步翻译系统采用了先进的中间文件技术,可对窗口中的任意文本进行同音字替换,简化了同音字...
-
速录介绍与练习办法
1994年,著名速记学家唐亚伟成功研制了专用键盘的中文电脑速录机。命名为亚伟中文速录机,当时,世界上已有30多个国家拥有自己语言的电脑速录机,他的这一发明填补了国内空白。速录机的键盘特别简单,24个键左右对称,键位和键位的组合代表不同的声母和韵母,再靠声母和韵母...