速录师如何做好字幕文字?
1、说什么记什么,全记,除非客户有要求废话不记,比如恩、啊类类。因为你自己不是客户,没有办法掌控,那就尽量记。
2、注意使用的、地、得之类的用法,类似这样结合上下文同音字用法,需要结合语境,类似的词语还有很多,语言基本功要打扎实。
3、听不清楚或者有专业术语,标同音字或者时间结点,客户会校对。
4、专业属于或者人名、地名等,不知道先去百度查找,其实有很多你通过同音字就能查找到,比如录音里面会说出某某公司的总裁是陈××,你无法判断他的名字是什么,就用百度搜索这个公司名加上总裁,只要这个公司稍微有点知名度,肯定能查到,按照我的'字幕经验,60%以上都能查找到的,这样同音字数量减少很多,让客户减少很多麻烦。
5、分行要恰到好处。字幕文字有的要求13字内一行、有的要求18字内一行,这只是要求不超过这个字数,但是每当演讲人讲话有间隔,或者语言逻辑到该分段的时候,你就得分了,这需要一定的感觉。
6、同时几个人讲话时,需要反复听,尽量把几个人的讲话都记进去,不要凭感觉只记一个人,这是投机取巧了。
7、记录的文字一定要语言逻辑准确,有的词语听起来好像是这音,但是对照前后文,明显语法错误,你需要重听、重新辨识,保持语句的准确性。
-
如何策划会议方案
一、引入案例能干的王秘书,嘉庆公司是一家知名企业,一直领导着打印及成像领域的技术和市场的发展,并在以拄的市场竞争中取得了骄人的战果;这次司准备召开一次科技成果汇报会,拟定出席人员约30人,会期3天。公司办公室将策划会议方案的任务交给了小王秘书,小王秘书经过...
-
化学知识的速记诀窍
在化学学习的过程中,可以用很多方法把枯燥无味难于记忆的知识尽可能趣味化,如利用谐音、形像比喻等方法,一方面提高了学习兴趣,另一方面可以创造最佳的记忆心理状态,帮助我们快速牢固记忆住化学知识点。下面YJBYS小编带大家看看具体有哪些速记方法吧,希望对您有所帮...
-
怎么获取亚伟速录资格证书
现在速录行业那么火,很多人都投身进去学习,但可能你还不了解怎么获取亚伟速录资格证书?下面跟小编来看一下!亚伟速录资格证书认证-发证机构:经职业技能鉴定、认证考试合格者,颁发加盖全国职业资格认证中心(JYPC)职业技能鉴定专用章钢印的《注册职业资格证书》。权...
-
速录人才的市场空间
你知道速录师这个职业吗?将人讲话的内容同步记录在计算机中,这就是速录师。速录机加上电脑就是速录师的全部工具,每分钟可录入240字以上,完全可一字不落地记录各种讲话。速录技术目前已广泛应用于会议现场速记、网站直播、电影电视字幕制作、法院庭审等领域。速录...