德语相反结果从句解析
导语:德语的语法中有相反结果从句,怎样才算是相反结果的从句呢,yjbys小编特为大家解析德语中的相反结果的从句,欢迎参考。
以zu ..., als dass 引出的相反结果从句,它的动词一般用koennen的第二虚拟式,表示有“办不到”,即否定的意义,翻译成:“太...,以致...不能...”的意思。主句中必须有副词zu 表示“太...”的意思。从句时态有两种:未过时,已过时。
句型:
Er spricht zu leise, als dass ich ihn verstehen koennte.
例句:
Er spricht zu leise, als dass ich ihn verstehen koennte.
他声音太小,以致我不能听懂他的`话。
Das Wetter ist zu schlect, als dass wir einen Ausflug machen koennten.
天气太坏,以致于我们不能出游。
Diese Aufgabe war zu wichtig, als dass ich sie haette ablehnen koennen.
此任务太重要,以致我们不能拒绝。
备注:
1) 相反结果从句自身有否定的意义,所以从句中不能有否定词:kein, nicht 等。
2) 当als dass从句中的主语跟主句中的主语是同一人或事物时,als dass 可用um ... zu 的形式来代替,代替后的形式同样有否定意义,表示“办不到”:
如:
Er ist zu krank, als dass er aufstehen koennte. 比较:
Er ist zu krank, um aufzustehen.
Er ist so krank, dass er nicht aufstehen kann.
他病得太厉害,以致起不了床。
3) 相反结果从句,包括上述um ... zu 结构,只能后置。
注意: 还有一个um ... zu 的句型,与上面的意思正好相反:当主句中出现副词 genug 或动词 genuegen 时,后面的um ... zu 的结构则表示办的到的意思。
Er besitzt genug Fremdsprachkenntnisse, um diesen Artikel aus dem Deutschenins Chinesische zu uebersetzen.
Seine Fremdsprachkenntnisse genuegen ihm, um diesen Artikel aus dem Deutschenins Chinesische zu uebersetzen.
等于:
Er besitzt genug Fremdsprachkenntnisse, so dass diesen Artikel aus dem Deutschen ins Chinesische zu uebersetzen.
他有足够的外文知识,来把这篇文章从德文译成中文。
-
常见蔬菜德语词汇
蔬菜里包含了我们每日所需的维生素,下面是小编整理的常见蔬菜的德语名称,欢迎大家阅读!dieGemüse蔬菜dieMohrrübe,-n胡萝卜derChinakohl,-e大白菜derSellerie,-n芹菜dieAubergine茄子dieKartoffel土豆derTaro-s芋艿dieTomate,-n西红柿derWeißkoh...
-
德语动词不定式的用法
想要学好德语怎么能不知道目的不定式的用法呢?下面就让小编为大家讲解一下吧。um…zu的目的不定式结构um…zu的目的不定式结构在句中作目的状语,意为为了……。目的不定式结构中不能出现主语,其动作主体应该同主句主语一致。目的不定式...
-
关于德语专业就业前景与方向调查问卷推荐
德语专业就业前景与方向调查问卷1.您为何选择进修德语专业?[单选题][必答题]A、因为兴趣B、遵从家人意见C、德语就业前景好D、其他原因2.您是否了解德语专业所从事的相关职位?[单选题][必答题]A、很了解B、了解C、一点点D、还没了解3.你认为德语等级证书对你今后...
-
2017大学德语四级必背词汇
大学德语四级考试对参加考试者的德语学时没有规定。一般有250学时以上可以去试一试。为了帮助大家备考,小编分享了一些德语词汇,希望能对大家有所帮助!aufdemLand在乡下seitlangem很久以前überkurzoderlang迟早,总有一天längst+nicht远非sichlassen+Inf...