日语单词并列时用什么间隔
在罗列单词的时候哪个正确?哪个好?守旧的人觉得使用中黑点的文章显幼稚拙劣。甚至有时觉得玷污了日本文化。那么日语文章中应该用什么呢?下面是yjbys小编为大家带来的日语单词并列时用什么间隔的知识,欢迎阅读。
日语单词并列时用什么间隔Q:たとえば、やかん、なべ、フライパン、炊飯器
やかんなべフライパン炊飯器
単語を羅列する際、どちらが正しいのですか?どちらがいいのか分かりません。
例如,水壶、锅、炒锅、电饭煲
水壶锅炒锅电饭煲
在罗列单词的时候哪个正确?哪个好?
A:古いタイプの人間には、中黒点を使う文章が稚拙に見えてしまいます。時に、日本文化を汚しているとさえ思われてしまいます。近年の義務教育での教科書にはあるのかどうか知りませんが、昔は、句読点だけでしたからね。なお、単語を羅列するような文章そのものも、和文としての流れのリズムが失われるように思います。当方は、なるべく、中黒点を使わないで済むよう、心掛けています。心掛け次第で、単語の羅列は避けられます。
守旧的人觉得使用中黑点的文章显幼稚拙劣。甚至有时觉得玷污了日本文化。虽然不知道在近年教育用的教科书中还有没有,以前只有句逗号。另外,罗列单词的'文章会失去作为日式文章流程的韵律。我会尽量注意不适用中黑点。还要注意避免单词的罗列。
A:「中黒」の項目から、以下に少し引用します。複数の単語を並列し、まとまった概念を示すときに、その区切りに使われる。
食品雑貨売り場
ただし、並列する物が単語でない場合や、併せてまとまった概念を示さない場合には、読点(、)を用いる。
食品、雑貨を買う。
从“中黑”项目引用如下。列多个单词,总结概念的时候,用下记间隔。
食品杂货卖场
但是并列的东西不是单词的话,或者不是表示总结概念的时候用逗号(、)。
买食品、杂货
-
日语美文红果寄思欣赏
为了帮助大家学习日语,小编分享了一篇日语美文,是一抒情散文,欢迎阅读!红果寄思菜摘ちゃんだべ?あの木と同じく大きぐなったべなあ。感心、感心。」这是菜摘吧?跟那棵树一样都长这么大了啊,感动,感动啊。今年のお正月、山形の祖父母の家の前で雪かきをしていたとき、見...
-
提高日语口语必看的日本动漫
矫正日语发音的日语动漫教材:日本动漫的配音一般都是比较正统的发音,除了个别需要会加入方言,比如《名侦探柯南》当中服部就使用的关西腔,所以看动漫首先能够矫正发音习惯和腔调。在这一点上,看柯南会更有帮助,柯南当中发音标准而且多数是遵循语法规则的'。小编一开...
-
日语常用基础词汇复习
日语除了元音、辅音还有组合音。为了帮助大家学习日语,小编整理了一些日语基础词汇,希望能帮到大家!でも但是でる(出る)出门テレビ电视(机)てんき(天気)天气でんき(電気)电气でんしゃ(電車)电车でんわ(電話)电话と(戸)门~ど(~度)~次ドア大门トイレ洗手间、厕所どう[...
-
新标日语语法(初级)
导语:刚接触日语,肯定要先学习初级日语的语法,下面是YJBYS小编整理的初级的新标日语语法,欢迎参考!一、【小句1】+て+【小句2】【小句1】+ないで+【小句2】表示【小句2】的动作主体处于【小句1】的状态。以某种手段、方式做后面的动作。语法意义和【名词+で】一样...