俄语留学:俄国学习法与俄罗斯文化密不可分
第一.学习俄语,首先需要的是热情和兴趣。 俄语是一门很枯燥的语言,语法复杂,词汇冗长,句型结构死板,单词量也大得很。学习这样的语言固然需要有浓厚的兴趣和热情才看得下去啊。读大学的时候我就是缺少了这两样要素,一直都记不住单词。现在被工作所逼,跟俄语又打了几年交道,回头来看大学的教材,那些基础的词汇真是容易的很啊。
第二.学习俄语还需要恒心。且看丰子恺先生学习俄语的一段记载。丰子恺先生刻苦自学俄语的精神令人敬佩。他开始自学俄语时,已经53岁了。他用得课本是《俄语一月通》。这本书是从日文的.“四周间”(即“四星期通”) 翻译过来的。读完了这本课本,他就找一些俄文原着,对照着中译本读起来。使人吃惊的是,他学俄文学了9个月就开始阅读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》的原着了,全书9个月读完。以后他就动手 翻译
屠格涅夫的《猎人笔记》,31万字,5个月译完。从开始学俄语到动手译《猎人笔记》,还不到2年呢!而且他当时还有作画,编书等任务以及种种社会活动。学俄语还是业余的。丰子恺先生学外语,尤其是俄语,既没有老师,也没有完备的教材,全靠自己刻苦钻研,竟能在这么短的时间内取得这么大的成绩,这不能不令人肃然起敬!
当然,这样的学习方法不适合应试教育,也不适合那些没有自我控制能力的小孩子,但是这至少说明了一点,那就是持之以恒,有耐性的阅读外语原着是一种很好的学习外语的方法。俄罗斯大学的语言预科教育方法就是让 留学生大量的阅读原着,童话,诗歌等。经过如此痛苦而枯燥的阅读原着,熬出来的学生的俄语能力都是很强的。
第三.还有一点就是很多人都问听不懂怎么办?其实这个问题很简单。听不懂说明什么?说明你听少了。听不懂怎么办?今天听不懂今天就不听了,但是明天一定要接着听。怎么听才能听懂?这个问题分三步解决:第一步,对照着录音材料听;第二步脱开录音材料听;第三步听没有录音材料的东西。持之以恒,相信如此坚持某月某日我们就能豁然开朗了。
很多朋友都告诉我,学习外语最好的方法就是“用”。确实如此,这就是为什么大部分在国外学习过的人说外语的能力比大部分在国内学习外语的人强。如果你没有机会接触很多的以某种外语为母语的人,那么只有自己找机会来“用”这门外语了。多 翻译写东西啦,多听听广播节目了。总之尽其所能去接触它,慢慢就有语感了。这个问题可以谈几天几夜,在这里就说到此吧。希望更多的朋友能够爱上俄语,爱上俄罗斯文化。
-
赴俄罗斯留学的注意事项
莫斯科流行起一种新的婚礼习俗在婚礼上邀请扫烟囱工,而且这一习俗正逐渐扩散到俄罗斯其他城市。据说,新娘如果在婚礼上见到一位烟囱工,将是件非常幸运的事;如果新娘能从他身上扯下一颗爱的纽扣作为纪念,并与他一起走两步,那么她的婚姻将保持永恒。因此为了图吉利,很...
-
俄罗斯留学适合打工的几个工作
很多学生觉得出国打工非常辛苦,其实并不是所有工作都非常辛苦,也有很多工作是既文明高雅、又能取得经济效益的'工作。【鲜花栽植】俄罗斯人生活中离不开鲜花,亲朋好友结婚、过生日、住院、办事、约会都以鲜花为大礼。鲜花的需求量大,但栽植基地却较为稀少,零星花农...
-
俄罗斯留学医学专业介绍
俄罗斯的名校有很多,热门专业也不少,其中俄罗斯的医学专业是最有名气的。下面就让我们一起来看一看俄罗斯医学专业的留学相关信息。一、申请要求学医高中毕业可直接申请。由于中俄两国医科类教育体制及课程设置不同,俄罗斯医科类院校不承认国内医科类文凭,所以俄罗...
-
2016年俄罗斯留学常见问题解答
俄罗斯留学在近两年越来越受中国留学生的欢迎,有越来越多人选择邻国俄罗斯。那么俄罗斯留学有什么常见问题呢?下面跟yjbys小编为大家推荐的俄罗斯留学常见问题解答,希望对大家有所帮助!●为什么说俄罗斯是工薪家庭的留学首选?俄罗斯留学的确可以称得上最适合工薪...