海蒂经典语录
"I am looking for friends. What does that mean-- ‘tame‘?"
"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties."
"‘To establish ties‘?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”
“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐 狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的'脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”
-
【必备】2023年励志名人语录合集39条
坚持别人给你准备好的武士道又能怎样?就算难逃一死,我也要贯彻自己的武士道,按照我自己认为美得方式活下去,保护我想保护的东西。以下是小编为大家推荐的励志名人语录39条,仅供参考,大家一起来看看吧。1、为什么努力,长的这么帅,总不能配不上它吧。2、平静的心灵,不会...
-
2023年简洁的治愈系晚安朋友圈问候语大汇总57句
我渴望看见地上的精彩却努力让自己的根扎入地下。我知道要想看见阳光,感受雨露,只有努力的生长,生长,根向下疯狂的生长。晚安!以下是小编帮大家整理的治愈系晚安问候语57句,仅供参考,希望能够帮助到大家。1、晚上好,今晚眨一下眼,代表我在惦记你;眨两下眼,代表我在想念你...
-
【必备】经典的人生语录集合48条
我和你,过着幸福的生活,彼此相爱。但是,我们中的任何一个如果不幸死了,另一个悲伤一会儿,就会另外再找一个,重新开始恋爱。在我们结婚之前,我们都有不止一次的恋爱,所以爱情是什么呢?爱情,就是记忆罢了,甚至连记忆都不是。——卡佛《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以下...
-
端午节温馨句子
在我们平凡的日常里,大家总少不了接触一些耳熟能详的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。句子的类型有很多,你都知道吗?下面是小编为大家收集的端午节温馨句子,希望能够帮助到大家。端午节温馨句子11、今天的空气散发出淡淡的清香,那...