泊秦淮原文及翻译

《泊秦淮》这首诗选自《樊川文集》。秦淮指秦淮河，发源于江苏省溧水县东北，西流经南京市入长江。河道是秦时所开，凿钟山以疏淮水，故名秦淮。下面是小编整理的泊秦淮原文及翻译，大家一起来看看吧。

　　泊秦淮全文阅读：

出处或作者：杜牧

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

　　泊秦淮全文翻译：

秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。

秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。

我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。

歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡?

　　泊秦淮对照翻译：

烟笼寒水月笼沙，

秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的.舒卷飞翔。

夜泊秦淮近酒家。

秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。

商女不知亡国恨，

我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。

隔江犹唱后庭花。

歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡?