金陵怀古天兵南下此桥江译赏析

　　《金陵怀古·天兵南下此桥江》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下：

天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。

山水雄豪空复在，君王神武自难双。

留连落日频回首，想像余墟独倚窗。

却怪夏阳才一苇，汉家何事费罂缸。

　　【前言】

《金陵怀古四首》 是宋代文学家王安石的组诗作品。这四首诗主旨为感慨兴亡。第一首诗表面上是怀古吊今的嗟叹，其实隐含着历史朝代的兴衰更替具有必然性的思想。其余三首则在第一首的基调上进行推衍演绎。后三首的前半部分都是对宋太祖夺取金陵统一全国的勋业的歌颂，后半部分则多为寄托兴亡的感慨，概括历代政权盛衰的规律。全诗语言高度概括精练，主题鲜明，情感充盈，既包含着诗人的丰富感情和想象，也包含着思想家深沉的睿智和政治家匡时忧国的怀抱。

　　【注释】

⑹天兵：旧称封建王朝的军队。这里指宋朝军队。

⑺神武：原谓以吉凶祸福威服天下而不用刑杀。后沿用为英明威武之意，多用以称颂帝王将相。

　　【赏析】

第二首诗承上首而来，从六朝和五代的'兴亡往事转想到宋太祖赵匡胤当年翦灭南唐，统一中原的千秋勋业。当时宋兵从采石矶架浮桥东渡，一举攻陷金陵。敌国的山川形势，虽然雄险，但在神武的君王面前，却起不了什么作用。这一切让诗人日暮倚窗，遐想不已。他又想到了当年汉将韩信从夏阳东渡黄河击败魏王豹的故事。这里的长江比起“一苇可渡”的黄河来，当然要难渡得多，但宋兵却连罂缸也不用就过去了。作者是故意用翻案之笔，来达到抑彼扬此的目的。