双语阅读
原文:
Frenchman Robert Marchand set a new world record Wednesday when he cycled 22.547 kilometers (about 14 miles) in an hour — at the age of 105.
Wearing a purple and yellow cycling suit, pink helmet and yellow glasses, Marchand completed 92 laps at the Velodrome National, an indoor track near Paris that's used for ___1(高级的)___ cycling events. According to The Associated Press, heset a new recordfor the 105-plus age group and received a standing ___2(鼓掌)___ from people in the crowd, who chanted "Robert, Robert" as he rolled to a stop.
Still, he said he could have done better.
"I did not see the sign warning me I had 10 minutes left," Marchand said, according to the AP. "Otherwise I would have gone faster, I would have posted a better time. I'm now waiting for a ___3(对手)___."
译文参考:
周三,法国人罗伯特·马钱德创造了新的世界纪录:一小时骑行22.547千米(约14英里)——以105岁高龄。
身穿黄紫相间的`运动服、头戴粉色头盔和黄色眼镜的马钱德在国家赛车场骑行了92圈(这是巴黎附近的一个室内场馆,用于高级自行车赛事)。据美联社报道,他创造了105岁以上年龄组的新纪录,他停下车时反复呼喊“罗伯特!罗伯特!”的观众们还起立鼓掌了。
纵使如此,他说自己还能做得更好。
据美联社报道,马钱德称:“我没看到警告我只剩10分钟的提示,不然我会骑得更快,用更短的时间。现在我正在等待对手的出现。”
-
校学生会宣传部工作总结通用8篇
总结是对取得的成绩、存在的问题及得到的经验和教训等方面情况进行评价与描述的一种书面材料,他能够提升我们的书面表达能力,不如我们来制定一份总结吧。那么如何把总结写出新花样呢?下面是小编整理的校学生会宣传部工作总结,欢迎阅读与收藏。校学生会宣传部工作总...
-
社会实践心得汇总(12篇)
有了一些收获以后,心得体会是很好的记录方式,这样能够培养人思考的习惯。那么心得体会到底应该怎么写呢?以下是小编为大家收集的社会实践心得,欢迎阅读与收藏。社会实践心得篇1大学生社会实践是引导我们学生走出校门,走向社会,接触社会,了解社会,投身社会的良好形式。...
-
五年级《窗边的小豆豆》读后感
看完一本名著后,你有什么体会呢?此时需要认真地做好记录,写写读后感了。可能你现在毫无头绪吧,下面是小编整理的五年级《窗边的小豆豆》读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。五年级《窗边的小豆豆》读后感1今天,我一口气把《窗边的小豆豆》全部看完了,因为十分好看。这本书...
-
地理教学教师个人总结
总结就是对一个时期的学习、工作或其完成情况进行一次全面系统的回顾和分析的书面材料,它能使我们及时找出错误并改正,让我们来为自己写一份总结吧。总结怎么写才能发挥它的作用呢?下面是小编收集整理的地理教学教师个人总结,仅供参考,大家一起来看看吧。地理教学教...