不修边幅的英语怎么说

不修边幅是一个生活中常用的成语，你知道它的意思吗？用英文怎么说？以下是小编整理的不修边幅的英语怎么说，欢迎阅读。

不修边幅的英语怎么说：

slovenly; be careless about one's dress; be down at heels; be slovenly; be neglectful of one's appearane;

不修边幅的基本释义

【注音】bù xiū biān fú

【出处】公孙不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？ 《后汉书·马援传》好饮酒，多任纵，不修边幅。 《北齐书·颜之推传》

【解释】边幅：布帛的边缘，比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便，不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

【用法】作谓语、定语；形容人不注意仪容、衣着

【结构】动宾式

【近义词】不衫不履、不拘小节

【相反词】衣冠楚楚

【同韵词】高材疾足、右剪左屠、擒纵自如、束手束足、下交不渎、焚典坑儒、宿学旧儒、攀亲托熟、惟利是图、牵衣顿足

【年代】古代

【谜语】中理

【日语】艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない

【法语】avoirunetenuenégligée

【俄文】неследитьзасвоéйвнéшностью

【成语故事】西汉末年，隗嚣派马援去四川联合公孙述共同对付刘秀。马援与公孙述是同乡要好，而公孙述嫌马援不修边幅，派官员送去官服，装出皇帝的架子，马援十分不悦就去投奔刘秀，见刘秀有雄才大略，就去洛阳投奔他，后来他屡立战功，被封为伏波将军

【成语示例】他又不修边幅，穿着一件稀烂的直裰，靸着一双破不过的蒲鞋。 清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回

【其它使用】

◎ 他衣饰俭朴，有点不修边幅，但保持着可亲的态度，使我觉得他有前途，有成为＂子恺第二＂的资格。

◎ 而男女双方为了博得自已所爱的`人的好感，也会自觉不自觉地按照对方的好恶来要求自已，平常再不修边幅的人，在和情人约会时，也会格外费心地把自己修饰一下，平时再粗鲁的人在恋人面前也会表现得彬彬有礼。

◎ 如有的护士对患者简单粗暴，缺乏爱心；有的工作懒散，嫌脏怕累；有的上班时浓妆艳抹；有的衣帽不整，不修边幅。