翻译英国留学签证材料有哪些注意事项

去英国留学的学子应该都会明白英国留学签证翻译的重要性，一定要了解好要注意的事项。小编为大家带来了翻译英国留学签证材料的注意事项，希望对大家有帮助。

　　翻译英国留学签证材料必知的注意事项

需注意的问题

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。

2、去公证处将签证材料进行公证。

3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。

存款证明的翻译：

翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。

一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的.红章。

有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。

盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。

包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

工作收入证明的翻译：

工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。

关于公证：

之前看过很多说到公证的问题。其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

我遇到一位MM交了公证材料被拒签了，原因是要求她出具出生证明，但是她却出具了一个出生公证，结果被拒了。所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。

此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。

需要公证只有以下几种情况：

1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系

2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证

3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。

　　英国留学签证被拒该怎么办

1、找出原因后再申请

1.根据可能拒签的原因，准备更详尽的材料，同时附上一封反驳信，说明签证官上次的拒签决定是错误的。

2.让境外邀请方或担保人去做使馆的工作。使馆代表本国政府，所以来自本国的影响它是必须认真对待的。

2、上诉申请

如果签证被拒绝，申请人也可有权提出上诉。入境验证官将告诉您有权提出上诉，并向您提供所需要的上诉表格。但是因材料不齐而拒签的不得上诉，除非申请人提交的文件是用以证明原材料的真实性。

3、写申诉信

1.诉信一定要确保英语文字质量。

2.诉信一定要简洁：申诉信只有瞬间机会让签证官匆匆扫描一下，必须在瞬间抓住注意力。因此文字的简洁明快就特别重要。为确保文字质量，最好让专业人士检查一遍。

　　英国留学签证常见问题详解

Q：英国学生签证允许在英国留学期间工作吗?

A：可以的，但是持学生签证的人，有工作时间的限制。每周留学生在英国工作的时间不能超过20个小时。并且，这个规定仅限于持有六个月以上学生签证的人。

Q：在英国办理留学生签证可以从哪里获取相关信息?

A：很多英国大学都设有签证咨询处，甚至会有签证代办服务。如果没有的话，可以通过一些学生组织了解签证办理的信息，或者是在谷歌上搜索相关网站。

Q：留学生的家人可以一同去英国吗?

A：如果你是政府资助的学生，并且你的课程时间超过六个月，你就可以带你的子女或者是配偶到英国去。

Q：英国留学生签证在什么时候申请?

A：在你拿到英国大学的CAS之后，就可以进行签证申请了。留学生签证至少要在正式课程开始之前的三个月就进行申请，假如你的课程是9月份开学，那么最好在六月末就递交申请。

Q：办理留学生签证需要多少钱?

A：在英国办理和在英国之外的国家办理，收取的费用是不同的。在英国之外的国家办理，需要交纳322英镑的费用，费用含移民卫生服务费;如果是在英国办理的话，需要交纳439英镑-839英镑的费用。

---