无题幽人不倦赏唐诗赏析

幽人不倦赏，秋暑贵招邀。

竹碧转怅望，池清尤寂寥。

露花终裛湿，风蝶强娇饶。

此地如携手，兼君不自聊。

译文及注释

「翻译」

隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。

我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。

野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。

种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。

「注释」

⑴偷：指羞涩，怕人看见。

⑵长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”

⑶踏青：《月令粹编》引《秦中岁时记》：“上巳赐宴曲江，都人士于江头禊饮，践踏青草，谓之踏青履。”

⑷芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。

⑸筝(zhēng)：乐器，十三弦。

⑹银甲：银制假指甲，弹筝用具。

⑺六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。

⑻悬知：猜想。

⑼泣春风：在春风中哭泣，怕春天的`消逝。

⑽背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。

⑾招邀：邀请。

⑿裛(yì)：沾湿。

⒀风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。

⒁不自聊：不能自行排遣，烦闷无聊。

「赏析」

这首诗是抒写诗人不得志之愁，或是描述睹物怀人之情，或是叙述当秋暑之愁时最贵邀请而实无人邀请之况，或是陈述因自己的“不自聊”虽值秋暑而不邀朋友同游的原因，有很多不同说法，莫衷一是。

最后一种观点较符合作者之秉性，而且有一点可以肯定，就是作者以诗人的视点，表现了一种世人常见的心理现象：即因主观的“不自聊”，亦即自己主观的不快乐，面对秋暑幽胜的客观风景，竟产生了一种错觉或幻觉，故眼前的碧竹清池也变得那样怅惘寂寥；露花风蝶，亦觉其强作娇饶。而且，这种错觉或幻觉也能传染周遭，影响他人。所以，此时此刻如果携君之手同游幽胜，不但不能提起不倦赏之幽人的游兴，反而徒然使君一起“不自聊”，不游也罢。“己所不欲，勿施于人”，作者之儒雅风范略见一斑。