早秋原文注释赏析

早秋原文注释赏析1

【原文】

[唐]王维《早秋山中作》原文、注释、赏析

无才不敢累1明时，思向东溪2守故篱。

不厌尚平3婚嫁早，却嫌陶令4去官迟。

草间蛩5响临秋急，山里蝉声薄6暮悲。

寂寞柴门人不到，空林独与白云期7。

注释：

1、累：拖累，牵连。

2、东溪：古水名，在嵩山东峰，为王维早年隐居之所。

3、尚平：即尚长，一作“向长”，字子平，东汉隐士。尚平将家中男女嫁娶之事办完，便与好友一起游赏五岳名山，不知所终。

4、陶令：即陶渊明，曾任彭泽令，八十多天便弃官而去，归隐田园。

5、蛩（qióng）：即蟋蟀。

6、薄：靠近，迫近。

7、期：约定，约会。

赏析：

诗题为“早秋山中作”，诗人却从山外发端。首二联自嘲无才不得重用，不如趁早归隐，不言山中之事，却已蕴含山中早秋之凄冷。孟浩然有句云“不才明主弃，多病故人疏”（《岁暮归南山》），将不遇归咎于君主。此诗则温厚和平，只自愧无才，却暗含官场黑暗以及自己的愤懑。五六句描摹早秋声响，急切的蟋蟀和悲戚的秋蝉错落叠出，有如一部交响乐，将早秋的凄厉和阴冷表现淋漓。末二句则避开心情怨愤和秋景萧瑟，只写孤独寂寞。在王维诗中，“白云”是一个典型意象，它仿佛诗人的心情日记，记录下“行到水穷处，坐看云起时”（《终南别业》）般的.自由，以及“空林独与白云期”般的落寞孤寂。

早秋原文注释赏析2

原文

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤栖玉露，早雁拂金河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉洞庭波。

注解

１、泛：弹，犹流荡。

２、还密：尚未凋零。

３、淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫

人》“洞庭波兮木叶下”意。

韵译

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。

白露凝珠的`野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。

淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

评析

这是咏早秋景物的咏物诗。题目是“早秋”，因而处处落在“早”字。“残萤”、“早雁”、“晓还密”、“一叶下”、“洞庭波”都扣紧“早”字。俯察、仰视、近看、远望，从高低远近来描绘早秋景物，真是神清气足，悠然不尽。

早秋原文注释赏析3

原文：

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤栖玉露，早雁拂金河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉洞庭波。

注释：

①金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。

②拂：掠过。

③泛：弹，犹流荡。

④还密：尚未凋零。

⑤淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。

翻译：

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；

青萝轻拂好象有西风飕飕而生。

白露凝珠的野草栖留几只残萤；

秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

高大的.树木拂晓看来尚未凋零，

阳光下遥望远山层次格外分明。

淮南子有一叶落而知岁暮之句；

我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

赏析：

这是咏早秋景物的咏物诗。题目是“早秋”，因而处处落在“早”字。 “残萤”、“早雁”、 “晓还密”、“一叶下”、 “洞庭波”都扣紧“早”字。俯察、仰视、近看、远望，从高低远近来描绘早秋景物，真是神清气足，悠然不尽。

早秋原文注释赏析4

早秋

作者：许浑

朝代：唐朝

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤栖玉露，早密拂金河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉洞庭波。

【作品翻译】

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；西风飕飕，吹拂而过，好像有青萝蔓枝而生。

白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。

淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

【作品注释】

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

泛：弹，犹流荡。

残萤(yíng)栖玉露，早雁拂(fú)金河。

拂：掠过。金河：秋天的`银河。古代五行说以秋为金。

高树晓还密，远山晴更多。

还密：尚未凋零。

淮(huái)南一叶下，自觉洞庭波。

淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。

【作品赏析】

这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早密、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣“早秋”这一主题。

诗的前四句写初秋的夜景：

“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”漫漫长夜，荡漾着清冷的瑟音；凛凛西风，吹拂着青萝轻轻飘荡。

“残萤栖玉露，早密拂金河。”几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上；清秋的拂晓，一行大密掠过星光淡淡的银河。

诗的后四句写初秋的早晨：

“高树晓还密，远山晴更多。”曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂；晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。

“淮南一叶下，自觉洞庭波。”古人说“一叶落而知天下秋”，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。