《杭州送裴大泽赴庐州长史》翻译赏析
《杭州送裴大泽赴庐州长史》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
西江天柱远,东越海门深。
去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。
五月披裘者,应知不取金。
【注释】
⑴海门:钱塘江入海处
⑵去:离开
⑶吟:吟唱
【翻译】
西江远远地离天柱山而去,东越山水汇合处海门深深,离开时难以割舍慈亲的爱恋,行走中不忘报国忧民之忠心。好风为你吹落烈日好出行,山间流水为你送行而长吟,你就像那五月披裘砍柴人,应知当官不为金钱是为民。
【鉴赏】
李白到浙江的时间在公元727年(唐玄宗开元十五载)前后,此诗当作于这段时间。此诗一至三联都对仗,可以看出当时李白情绪极好。来了兴趣就大对起来,这是他特点之一。从诗意尤其是结尾两句意思看,李白非常崇尚清正廉洁的'官员。如果当官,想必李白会是个清廉的官员。
-
小学教师代表开学典礼讲话稿(通用13篇)
在快速变化和不断变革的今天,我们用到讲话稿的地方越来越多,讲话稿通过讲话人口头表达后,可以起到传播真理、经验,抒发感情,发表意见的作用。你写讲话稿时总是无从下笔?以下是小编为大家整理的小学教师代表开学典礼讲话稿,欢迎大家分享。小学教师代表开学典礼讲话稿1...
-
返校复学第一课教案(通用10篇)
作为一名为他人授业解惑的教育工作者,编写教案是必不可少的,借助教案可以让教学工作更科学化。怎样写教案才更能起到其作用呢?以下是小编帮大家整理的返校复学第一课教案(通用10篇),欢迎阅读与收藏。返校复学第一课教案1一、活动名称:红灯停,绿灯行二、活动目标:1、了解...
-
《中国机长》观后感作文300字(通用30篇)
在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。写起作文来就毫无头绪?下面是小编收集整理的《中国机长》观后感作文300字,希望对大家有所帮助。《中国机长》观后感作文篇1火热的...
-
初二《新时代好少年》优秀观后感
当品味完一部作品后,从中我们可以吸收新的思想,是时候抽出时间写写观后感了。可是观后感怎么写才合适呢?以下是小编帮大家整理的初二《新时代好少年》优秀观后感,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。初二《新时代好少年》优秀观后感16月9日晚上,我怀着期待...