《合江亭》原文赏析

《合江亭》作品介绍

《合江亭》的作者是韩愈，被选入《全唐诗》的第337卷。

《合江亭》原文

合江亭

作者：唐·韩愈

红亭枕湘江，蒸水会其左。瞰临眇空阔，绿净不可唾。

维昔经营初，邦君实王佐。翦林迁神祠，买地费家货。

梁栋宏可爱，结构丽匪过。伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。

老郎来何暮，高唱久乃和。树兰盈九畹，栽竹逾万个。

长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。波涛夜俯听，云树朝对卧。

初如遗宦情，终乃最郡课。人生诚无几，事往悲岂奈。

萧条绵岁时，契阔继庸懦。胜事谁复论，丑声日已播。

中丞黜凶邪，天子闵穷饿。君侯至之初，闾里自相贺。

淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。为余扫尘阶，命乐醉众座。

穷秋感平分，新月怜半破。愿书岩上石，勿使泥尘涴。

《合江亭》注释

1、合江亭:在今湖南衡阳市北石鼓山。这首诗是唐顺宗永贞元年(805)，韩愈自阳山令改任江陵法曹，途经衡阳所作。诗题有的本子作《题合江亭寄刺史邹君》。据今人岑仲勉《唐集质疑》考证，邹君当即衡州刺史邹儒立。

2、蒸水:源出今湖南宝庆邪姜山，于衡阳市北注入湘江。《太平寰宇记》卷一一五《江南西道·衡州·衡阳县》:“蒸水，源出县西，水气如蒸。”

3、瞰(kan)临:俯视。眇:渺茫。

4、维:句首语助词。

5、邦君:州郡长官。指齐映。他于贞元二年为相，三年贬夔州刺史，转衡州刺史，七年授御史中承。见《旧唐书·齐映传》。王佐:可以辅佐天子的`贤才。

6、家货:自家的钱。

7、丽匪过:精美无与伦比。

8、伊人:此人。指齐映。轩腾:高升。

9、老郎:年老的郎官。这里指宇文炫。炫曾任刑部郎中，贞元十七年前后为衡州刺史。见岑仲勉《贞石证史·衡阳宇文炫题字》。来何暮:后汉廉范字叔度，有节操，章帝建初中，官蜀郡太守，风化大行。旧制禁民夜作，以防火灾。廉范取消前令，但使民家多储水以防火。百姓以为便，于是歌曰:’.廉叔度，来何暮?不禁火，民安作，平生无襦今五垮。”见《后汉书》本传。

10、畹:十二亩为一畹。《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”

11、个:竹一棵叫一个，《史记·货殖传》:“竹竿万个。”

12、绠:汲水用的绳索。沧浪:青色的江水。

13、遗宦情:抛弃做官的欲望。

14、最:古X核官吏政绩，优者称最。郡课:对治郡政绩的考核。

15、奈:全诗校:“一作那。”

16、契阔:勤苦。庸懦:指元澄。

17、中丞:指御史中丞、湖南观察史杨凭。杨凭事迹参见卷二七八小传。

18、君侯:对尊贵者的敬称。这里指衡州刺史邹儒立。

19、穷秋:秋尽。指九月。平分:指一年十二月，平均分为春、夏、秋、冬四季。《楚辞》宋玉《九辩》:“皇天平分四时兮，窃独悲此凛秋。”

20、新月:初出之月。半破:指初七初八上弦月。《艺文类聚》卷二十八南朝陈江总《秋日登广州城南楼》:“野火初烟细，新月半轮空。”

21、涴:污染。

《合江亭》作者介绍

韩愈（768—824） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。

韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极倡导古文运动，提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等，皆为名篇。韩诗力求创新，气势雄伟，有独特风格，对宋诗创作影响较大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

《合江亭》繁体对照

卷337_13合江亭韓愈

紅亭枕湘江，蒸水會其左。瞰臨眇空闊，綠淨不可唾。

維昔經營初，邦君實王佐。翦林遷神祠，買地費家貨。

梁棟宏可愛，結構麗匪過。伊人去軒騰，茲宇遂頹挫。

老郎來何暮，高唱久乃和。樹蘭盈九畹，栽竹逾萬個。

長绠汲滄浪，幽蹊下坎坷。波濤夜俯聽，雲樹朝對臥。

初如遺宦情，終乃最郡課。人生諢o幾，事往悲豈奈。

蕭條綿歲時，契闊繼庸懦。勝事誰複論，醜聲日已播。

中丞黜凶邪，天子闵窮餓。君侯至之初，闾裏自相賀。

淹滯樂閑曠，勤苦勸慵惰。爲余掃塵階，命樂醉凶?