英语阅读之真题中长难句解析
This week, in the heart of civilized Europe, Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.
译文:本周,在文明的欧洲腹地,斯洛伐克人和匈牙利人就为了多瑙河上的一处水坝引起争端,差点动用了军队。
分析:这个句子理解上的困难可能出现在短语上。撇开前面的时间状语和地点状语不看,这个句子的核心句其实是Slovaks and Hungarians stopped sending troops。这里有两个短语需要理解:short of差一点就;send in派遣。后面的in their contention over a dam说的是他们sending in the troops的原因。再加上前后的状语短语,就有了一个完整理解。
【词汇指南】
civil ['sivil](adj.)市民的,公民的;文明的,有礼貌的(高考词汇))(我们从词源学的角度来讲,civil是citizen的形容词形式。其中,ci=citizen-市民,公民,v-无意义,il=ile-形容词后缀 → 市民的,公民的——引申为“文明的,有礼貌的”。)
考点搭配:civil servant 公务员,公仆
2个派生词:
●civility [si'viliti](n.)礼貌,文明(超纲词汇)(ity-名词后缀)
civilize (v.)使文明
Europe['jurp](n.)欧洲(中考词汇)(有学者认为,eu-词根,优,好,rope=ripe-成熟的.,丰收的→最好的丰收之地“Europe-欧罗巴”,即“欧洲”。)
1个派生词:
2167. ● European[,jur’pi:n](adj.)欧洲的(n.)欧洲人(中考词汇)
short [:t](adj.)短的;短期的(中考词汇)(其发音似汉字“缩”,请读者体会。)
考点搭配:be short of 缺少…,短缺…
send [send](vt.)送,发送;寄发,派遣(中考词汇)(se-分开,nd=hand-手 → 从手里分出去、给出去——即“送,发送”,引申为“寄发,派遣”。)
考点搭配:send sb. to 将某人送到…
-
大学的社会实践报告范文(精选13篇)
难忘的社会实践结束了,这段时间里有进步,也有不足,该好好总结一下过去这段时间的社会实践了!怎样写实践报告才更能吸引眼球呢?以下是小编为大家整理的大学的社会实践报告范文(精选13篇),仅供参考,大家一起来看看吧。大学的社会实践报告篇1暑期的一个多月我很庆幸的成为...
-
《花瓶》教案及美术教学反思(通用10篇)
随着社会一步步向前发展,我们的任务之一就是教学,反思指回头、反过来思考的意思。那么你有了解过反思吗?下面是小编精心整理的《花瓶》教案及美术教学反思,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。《花瓶》教案及美术教学反思1活动目标1、欣赏不同形状、不同花...
-
信息化的教学设计(精选10篇)
作为一位不辞辛劳的人民教师,就难以避免地要准备教学设计,教学设计要遵循教学过程的基本规律,选择教学目标,以解决教什么的问题。那么什么样的教学设计才是好的呢?下面是小编整理的信息化的教学设计(精选10篇),希望对大家有所帮助。信息化的教学设计篇1教学主题行进间...
-
《只有一个地球》读后感600字 读后感
《只有一个地球》读后感600字_读后感读完一本书以后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,是时候抽出时间写写读后感了。到底应如何写读后感呢?下面是小编整理的《只有一个地球》读后感600字_读后感,仅供参考,希望能够帮助到大家。《只有一个地球》读后感600字_读后...