“创刊号”用英语怎么说
请看《中国日报》的报道:
The official English-language journal of the Guangzhou 2010 Asian Gameslaunched its inaugural issue on Monday as the southern city headed into the last60 days before the opening of the Games。
本周一,在距离广州亚运会开幕倒计时60天之际,广州2010年亚运会的英文官方会刊创刊号正式发行。
在上面的报道中,inaugural issue就是“创刊号”。这里的issue指“(报刊、杂志的)一期,期号”,除这里提到的inauguralissue以外,还有为某一事件发布的'special issue(特刊)。Inaugural在这里的意思是“首次的,创立的”,例如:the inauguralrun of the new train(新型列车的首次行驶)。Inaugural还可以表示“开幕的,成立的”或“就职的,就任的”,例如: Thepresident gave an inaugural speech when he took office。(总统上任时发表就职演说。)
英文中有许多和“首次”有关的表达,如first-day cover(首日封)、maiden work(处女作)、initial publicoffering(首次公开发行股票)等等。
-
堂吉诃德读后感(精选25篇)
品味完一本名著后,大家一定都收获不少,这时最关键的读后感不能忘了哦。千万不能认为读后感随便应付就可以,下面是小编帮大家整理的堂吉诃德读后感,欢迎阅读与收藏。堂吉诃德读后感篇1我应该是早几年前就想拜读这本世界名著的了,但是因为一直执着于杨绛先生的译本,而...
-
《中国机长》观后感作文300字(通用30篇)
在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。写起作文来就毫无头绪?下面是小编收集整理的《中国机长》观后感作文300字,希望对大家有所帮助。《中国机长》观后感作文篇1火热的...
-
2023高考查分时间汇总
每年全国高考成绩公布的时候,大家的心情会特别的激动,那么,高考成绩一般什么时候出?下面是小编收集整理的2023高考查分时间汇总,欢迎大家阅读。2023高考查分时间汇总四川:预计6月23日公布各批次录取控制分数线和考生成绩。7月初至8月中旬开展招生录取工作。上海:考试...
-
返校复学第一课教案(通用10篇)
作为一名为他人授业解惑的教育工作者,编写教案是必不可少的,借助教案可以让教学工作更科学化。怎样写教案才更能起到其作用呢?以下是小编帮大家整理的返校复学第一课教案(通用10篇),欢迎阅读与收藏。返校复学第一课教案1一、活动名称:红灯停,绿灯行二、活动目标:1、了解...