有关谢亭送别的译注与名句赏析
【关键词】
诗词名句,抒情,离别,写景,风雨
【名句】
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
【出处】
唐?许浑《谢亭送别》
劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
【译注】
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
① 劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
② 水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
③ 西楼:即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
【说明】
这是诗人许浑在宣城送别友人后所写的一首诗。谢亭,又叫谢公亭,在宣城北面,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云,后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。李白《谢公亭》诗说:“谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水流。”反复不断的离别,使优美的.谢亭风景也染上一层离愁了。
【赏析】
“日暮酒醒人已远”,夜色已经到来,诗人的酒也醒了,可是这个时候才知道好友已经走了多时。诗人和好友一块喝酒送别的时候,明明还是那么热闹,可是酒醒之后,太阳已经落下去了,诗人才幡然醒悟,原来好友早已经不在,现在仅有落寞和寂寥,难以排遣。更多有关离别的古诗词名句请关注“”
“满天风雨下西楼”,夜色降临,风雨渐起,诗人还一个人呆滞地立于西楼,任凭这风雨吹打进来,最后不得不一个人孤独地走下西楼。这句诗,并不直接抒写离愁,而是跌开来写场景。这个场景是悲凉的,是忧伤的,由于这景物的凄黯迷茫的色彩与诗人当时的心境完全融合,所以这幅景色完全就是诗人内心的感受写照。寓情于景,以景结情,比起直抒别情,不但更富含蕴,而且具感染力,使结尾别具一种不言而神伤的情韵。
这首诗前后两句分别描写了两种不同的场景和景色。一种是离别之时的,诗人所见景色靓丽明快;一种是离别之后的,是凄凉和空寂的。一个是通过明丽的景色来反衬离愁,一个是以忧伤的景色来正衬离情,笔法丰富多变,相互促进,使得本诗的主题凸显得更加明朗。
-
大林和小林读后感(精选20篇)
当阅读完一本名著后,你有什么体会呢?现在就让我们写一篇走心的读后感吧。你想知道读后感怎么写吗?下面是小编收集整理的大林和小林读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。大林和小林读后感篇1最近我读完了一本书,是《大林和小林》,这是一本富有哲理、幽默性的故事书。是著名...
-
大一学生寒假的社会实践报告(通用12篇)
转眼间一个辛苦的实践活动又结束了,回顾坚强地走过的这段时间,取得的成绩实则来之不易,感觉我们很有必要对自己的社会实践做一下总结。为了让您不再为写实践报告头疼,以下是小编为大家收集的大一学生寒假的社会实践报告,希望能够帮助到大家。大一学生寒假的社会实践...
-
【精选】幼儿园亲子活动方案(通用12篇)
为了确保事情或工作安全顺利进行,预先制定方案是必不可少的,方案是书面计划,是具体行动实施办法细则,步骤等。那么制定方案需要注意哪些问题呢?以下是小编为大家整理的幼儿园亲子活动方案,仅供参考,希望能够帮助到大家。幼儿园亲子活动方案篇1一、活动主题:大手牵小手,...
-
社会实践活动自我鉴定(通用16篇)
自我鉴定是个人在一个阶段的自我总结,它可以给我们下一阶段的学习生活做指导,让我们好好写一份自我鉴定总结一下吧。如何把自我鉴定做到重点突出呢?下面是小编帮大家整理的社会实践活动自我鉴定,欢迎阅读与收藏。社会实践活动自我鉴定篇1综合实践活动课程作为一种...