英语书面有什么表达的技巧
(一)要注意英语习惯表达法
在进行书面表达时,版权所有,全国公务员共同的天地!要符合英语的习惯用法,否则容易杜撰出“中式”英语,使人难以看懂。所以不能先想汉语的意思,然后再直译为英语,而要善于用英语思考(thinkinEnglish),使用常用的英语句型来表达。
例如:
1彼的身体很好。Heisstrong.(正)
Hisbodyisstrong.(误)
汉语说“某人的身体强弱”,英语中不必加body。
2蔽蚁氩换嵯?a href='' target='_blank'>雨。Idon。簦簦瑁椋睿耄椋簦鳎椋欤颍幔椋睿ㄕ?/p>
Ithinkitwilnotrain.(误)
凡说“我想……不……”时,英语中应该用“Idon’tthink……”句型。但“hope”一词却相反,我们可以说“Ihopeitwilnotrain.”而不可以说“Idon’thopeitwilrain.”
(二)巧用思维拐弯法
当表达某一意思有困难时,巧用常用词语或自己熟悉的.词语来进行表达,可达到同样效果,又可避免出错。
例如:
这些月饼很可口。
Thesemooncakesareverydelicious.
某同学因“delicious”一词想不起来,为避免拼错,这位同学思维一转,灵机一动,马上写成:
Thesemooncakesareverynice.
(三)巧用变繁为简法
当一个较长的中文意思,用一句英语表达有困难时,可分为两句或多句表达。
例如:这张照片中怀抱婴儿的那个妇女是我的母亲。
Inthisphotothewomanwithababyinherarmsismymother.
如有困难,可改成两句来表达就简单得多了:
Thewomaninthisphotoismymother.
Ababyisinherarms.
其实,英语书面表达有较大的灵活性,并不一定写很长的难句就好,只要叙述清楚,有条有理,让人一看明白就行。
-
校学生会宣传部工作总结通用8篇
总结是对取得的成绩、存在的问题及得到的经验和教训等方面情况进行评价与描述的一种书面材料,他能够提升我们的书面表达能力,不如我们来制定一份总结吧。那么如何把总结写出新花样呢?下面是小编整理的校学生会宣传部工作总结,欢迎阅读与收藏。校学生会宣传部工作总...
-
八佰观后感(精选33篇)
当观看完一部作品后,相信大家有很多值得分享的东西吧,不能光会看哦,写一篇观后感吧。那么观后感到底应该怎么写呢?以下是小编帮大家整理的八佰观后感,希望能够帮助到大家。八佰观后感1周末我去电影院看了《八佰》这部电影,看完之后我的内心十分沉重,里面既有贪生怕死,...
-
中国经典作品《骆驼祥子》读后心得
我们得到了一些心得体会以后,不妨将其写成一篇心得体会,让自己铭记于心,通过写心得体会,可以帮助我们总结积累经验。那么心得体会该怎么写?想必这让大家都很苦恼吧,以下是小编精心整理的中国经典作品《骆驼祥子》读后心得,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。《骆...
-
五年级《窗边的小豆豆》读后感
看完一本名著后,你有什么体会呢?此时需要认真地做好记录,写写读后感了。可能你现在毫无头绪吧,下面是小编整理的五年级《窗边的小豆豆》读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。五年级《窗边的小豆豆》读后感1今天,我一口气把《窗边的小豆豆》全部看完了,因为十分好看。这本书...