用while引导的定语从句

定语从句用来充当句中定语的主谓结构；它主要用于修饰句子中的名词、代词。下面是小编分享给大家的用while引导的定语从句，希望对大家有帮助。

　用while引导的定语从句

1、意为“当……时候，和……同时”，引导时间状语从句。例如：

While I was watching TV，the bell rang.我看电视时，铃响了。）

Tom watched TV while she ate her supper.（汤姆边吃晚饭边看电视。）

2、意为“虽然，尽管”，引导让步状语从句。例如：

While it was late，he went on working.（虽然很晚了，但他还在继续工作。）

While he is in poor health，he works hard.（虽然他身体不好，但他还是努力工作。）

3、连接两个并列句子，表示“对比”关系。例如：

He went out for a walk，while I stayed at home.（他出去散步了，而我却呆在家里。）

I like singing while she likes dancing.（我喜欢唱歌，而她喜欢跳舞。）

You like sports，while I prefer music.（你喜欢体育，而我更喜欢音乐。）

定语从句的翻译

许多英语初学者往往弄不明白为什么引导定语从句的关系词which不能译为“哪一个”，who不能译为“谁”，when不能译为“什么时候”，where不能译为“什么地方”，等等。

首先，我们必须要明白一点，那就是引导定语从句的which, who, when, where, why等是关系词（关系代词或关系副词），而不是疑问词，所以不能按疑问词的意思来理解。

前面我们讲到，英语中的定语从句总是后置的'，即要放在被修饰名词或代词之后；但在汉语中，定语通常是前置的，也就是说定语要放在被修饰名词的前面，并通常表现为“……的”这样的形式。当我们翻译英语中定语从句的时候，一般可以按汉语习惯，将定语从句翻译在被修饰的名词或代词之前，而其中的关系词一般就是译成汉语中的“……的”。如：

He showed me the article that he had written.他把他写的文章拿给我看。

句中的that he had written为修饰名词the article的定语从句，翻译时就可译为“他写的文章”，其中的关系代词that在此译成了“的”字。

She was not in the train which arrived just now.她不在刚到的那列火车上。

句中的which arrived just now为修饰名词the train的定语从句，翻译时就可译为“刚才到的那列火车”，其中的关系代词which在此也译成了“的”字。

Sunday is the day when very few people go to work.星期日是没什么人上班的日子。

句中的when very few people go to work为修饰名词the day的定语从句，翻译时就可译为“没什么人去上班的日子”，其中的关系副词when在此也译成了“的”字。

That’s the hotel where we were staying last summer.这就是我们去年夏天住的旅馆。

句中的when very few people go to work为修饰名词the day的定语从句，翻译时就可译为“没什么人去上班的日子”，其中的关系副词when在此也译成了“的”字。

Give me one reason why we should help you.给我举出一个我们应当帮助你的理由。

句中的why we should help you为修饰名词one reason的定语从句，翻译时就可译为“我们应当帮助你的理由”，其中的关系副词why在此也译成了“的”字。

当然，我们上面介绍的是翻译定语从句最简单同时也是最基本的方法，由于英语句子千变万化，定语从句的表现形式也灵活多样，有些含有定语从句的句子可能用此方法翻译会显得别扭，但只要掌握了这个基本的方法，再加上适当的变通，翻译定语从句也就不难了。