定语从句倒装
定语从句倒装怎么写?相信很多人都想知道吧?以下是小编为您整理的定语从句倒装相关资料,欢迎阅读!
定语从句倒装【知识点】定语从句的倒装结构。
“介词+关系代词+从句谓语+从句主语”,即将整个谓语放在主语前面。我们的学习不仅要知其然,还要知其所以然。那么,为什么要采用倒装呢?往往是因为定语从句的.主语较复杂,所以按照英语的尾重原则而后置了。
【句子拆分】
this is the world——主句;
out of which ... of a society——定语从句,修饰world;
where there ... from fear——定语从句,修饰society。
【翻译难点】
1、for the first time in history 为插入语,不要因此影响了对原句的理解。插入语可以先不看,再调整原句语序,得到 the hope of a society grows out of which (the world),表示”希望建立这样一个社会“。
2、freedom from want and freedom from fear,其中freedom from来自于形容词短语 free from,表示“免除,没有”。另外要注意名词 want 意思为”贫困“。所以整个短语可译成”摆脱贫困,摆脱恐惧“。
【精品译文】在这个世界,人类首次希望建立这样一个社会——在那里,他们将会摆脱贫困,摆脱恐惧。
-
教师职业体验社会实践报告(通用8篇)
难忘的社会实践结束了,你收获了什么?此时此刻我们需要做一个实践报告。你想知道实践报告怎么写吗?下面是小编整理的教师职业体验社会实践报告,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。教师职业体验社会实践报告篇1作为一名大学生,最终是要走出校园,走入社会的。参加社会实践活动...
-
寒假打工社会实践报告(通用12篇)
接地气的实践活动已经告一段落,回顾坚强地走过的这段时间,取得的成绩实则来之不易,就让我们对对这次实践活动做一次总结吧。可是实践报告怎么写才合适呢?以下是小编收集整理的寒假打工社会实践报告,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。寒假打工社会实践报告篇1...
-
初三数学教学工作计划模板集合7篇
时间过得真快,总在不经意间流逝,我们的工作又将在忙碌中充实着,在喜悦中收获着,做好计划可是让你提高工作效率的方法喔!什么样的计划才是有效的呢?下面是小编整理的初三数学教学工作计划7篇,仅供参考,欢迎大家阅读。初三数学教学工作计划篇1初三数学教学计划内容为了提...
-
文化苦旅读后感(精选22篇)
读完某一作品后,相信大家一定领会了不少东西,为此需要认真地写一写读后感了。但是读后感有什么要求呢?以下是小编精心整理的文化苦旅读后感,仅供参考,大家一起来看看吧。文化苦旅读后感篇1亲爱的朋友,当你翻开《文化苦旅》,是不是也像我一样感慨:余秋雨先生怎的这么有...