生活之路英语美文欣赏
[美文欣赏]
The lives of most men are determined by their accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting. I am fasinated by the men, few enough in all conscience , who take life in their own hands and seem to mould it in to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events, we have the illusion of it. At a cross-road it does seem to us that we might go either to the right or to the left and ,the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.
[参考译文]
大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运,而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样,在他们既定的轨道上行驶,而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们,他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然,总得有些人来支付税收,但是,他们并没有令人激动的地方。另外有一些人,他把生活掌握在自己的手里,可以按照自己的喜好去创造生活,尽管这样的人少之又少,但我却被他们深深的吸引着。可能世界上并没有诸如自由意志这样的'事情,但是无论怎样,我们总有关于自由意志的的幻想。当我们处在一个十字路口时,我们似乎可以决定向左走还是向右走,可是一旦做出选择,我们却很难意识到,实际上是世界历史的全部进程强迫我们做出了那样的选择。
-
关于秋天的句子15篇【通用】
在现实生活或工作学习中,大家都看到过许多经典的句子吧,根据用途和语气,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。那么问题来了,到底什么样的句子才经典呢?以下是小编收集整理的关于秋天的句子,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。关于秋天的句子11.秋姑娘...
-
常用爱情精美句子摘录99句
思念就像是隔岸观火,你能想象到心里的火热。以下是小编为大家整理的爱情精美句子99句,欢迎阅读与收藏。1、总以为爱情深似海,溅起了你我情怀。2、不懂得爱情的时候,很多人拼命的爱。3、我喜欢音乐,就像我向往美好爱情一样。4、幸福就是,陪你走一条叫一辈子的路。也...
-
【推荐】改变人生的语录大合集100条
可是,即使再亲密……人与人的理解也并不如想象中的那么容易。以下是小编整理的改变人生的语录100条,希望能够帮助到大家。1、所有人都不会放弃,只会换另一个方向努力。2、成长过程中几处关键转折,都是在正确的时间遇到正确的人,并在他们的帮助下做出正确选择。3、...
-
文艺句子46条
懂得感悟,适时的敞开心扉,让久违的阳光的心,大大方方沐浴在那片耀眼里,任风吹,任雨打,秉住一份虔诚,于清幽里,膜拜出遍地的香花满径。下面是小编为大家整理推荐的文艺句子46条,欢迎阅读与收藏。1、"人与人的关系很谑画:有的人与人相见恨晚,有的人与人相见恨早,有的人与人...