天籁合鸣魔鬼和天使的柔情恋曲英语美文

Don’t Know Much

Look at this face I know the years are showing

Look at this life I still don’t know where it’s going

I don’t know much but I know I love you

And that may be all I need to know

Look at these eyes they’ve never seen what matters

Look at these dreams so beaten and so battered

I don’t know much but I know I love you

That may be all I need to know

So many questions still left unanswered

So much I’ve never broken through

And when I feel you near me sometimes I see so clearly

The only truth I’ve never known is me and you

Look at this man so blessed with inspiration

Look at this soul still searching for salvation

I don’t know much but I know I love you

And that may be all I need to know

I don’t know much but I know I love you

That may be all I need to know

I don’t know much but I know I love you

That may be all there is to know

端详这张脸庞，岁月已经显出印痕

探察人生轨迹，未来方向模糊不清

除了我爱你，其他我所知甚少

我需要了解的，也许只有这么多

凝视这双眼睛，从未看透人生意义

观察这些梦想，已经遭受百般打击

除了我爱你，其他我所知甚少

我需要了解的，也许只有这么多

如此多的'疑惑尚未得到解答

如此多的障碍我还未曾突破

当我感觉你在近旁，有时我清楚知道

惟一令我困惑的事情就是我和你

瞧瞧这个男人，上帝赐予太多灵感

看看这个灵魂，仍然苦苦期待拯救

除了我爱你，其他我所知甚少

我需要了解的，也许只有这么多

除了我爱你，其他我所知甚少

我需要了解的，也许只有这么多

除了我爱你，其他我所知甚少

我能够了解的，也许只有这么多

英文歌曲中不乏男女声对唱，主题往往是永不褪色的恋情。在几百首恋曲代表作中，难度极大而又最为动听的恐怕要数这首“Don’t Know Much”。上世纪80年代初，美国摇滚女歌手Linda Ronstadt开始转型，尝试流行音乐和乡村音乐等风格。除了和Dolly Parton、Emmylou Harris等朋友合作推出过几张出色的乡村音乐专辑外，她开始大量演唱流行慢歌，也为许多巨星配唱。Linda对声线的控制出神入化，摇滚歌曲中渗透着金属感，而像“Winter Light”则唱出了飘渺的天籁美声。1985年，Linda开始和著名黑人歌手Aaron Neville合作，演绎了大量男女对唱作品，其中流传最广的就是上面这首“Don’t Know Much”。 Linda在不同的音节中把轻柔、飘逸、高亢、纯美等音色全部表现出来，全面展示了她的演唱才华。而Aaron Neville风格却属奇特, 本是个身材魁梧、彪悍刚毅的大汉，却专门唱深情款款的柔情歌曲，其标志颤音无人能及。二人同唱一曲，时而轮唱，时而合声，高低错落，天衣无缝，将此曲发挥到了极至。