英语美文青春的骄傲
The Pride of Youth
青春的骄傲
华尔德·司各特
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
骄傲的梅西漫步林间,
踩着晨曦;
伶俐的知更鸟栖息树丛,
唱得甜蜜。
“告诉我,漂亮的'鸟儿,
我哪年哪月穿嫁装?”--
“等到六个殡葬人
抬你上教堂。”
“who makes the bridal bed,
birdie, say truly?”
-“The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
“The glowworm o’er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome, proud lady.”
“谁为我铺新床?
好鸟儿,莫撒谎。”--
“白发司事,兼挖墓穴,
误不了你的洞房。”
“萤火虫幽幽闪闪,
把你的坟墓照亮,送葬,
猫头鹰将在塔尖高唱:
欢迎你,骄傲的姑娘。”
-
2023年简洁的个性的励志语录锦集46条
当自己在工作中极不顺心,处处感觉都是围墙时,是否有必要换个环境?当自己在婚姻中极不开心,时时感觉都是冰窖,是否有勇气冲破围城?当自己已习惯逆来顺受,是否会挺起胸膛说"不"?有自信、能自强的人,善于调整自己的生活状态。以下是关于个性的励志语录46条,欢迎阅读,希望...
-
【推荐】qq空间情感句子汇总50条
你要相信,一定会有那个把这根刺拔下来的人,我们的人生的旅途中总会遇到陪你度过一段时间的人,但不能陪你走到最后,一切都会好的。下面是小编为大家整理推荐的qq空间情感句子50条,欢迎大家分享。1、缤纷的思绪,刹那间凝成一个你一一婀娜娉婷,站在我面前。2、闭上眼,回...
-
【推荐】改变人生的语录大合集100条
可是,即使再亲密……人与人的理解也并不如想象中的那么容易。以下是小编整理的改变人生的语录100条,希望能够帮助到大家。1、所有人都不会放弃,只会换另一个方向努力。2、成长过程中几处关键转折,都是在正确的时间遇到正确的人,并在他们的帮助下做出正确选择。3、...
-
【必备】正能量语录大汇总51句
生命就像是陀螺不停地旋转,我们终会从风华正茂走到衰老的那一天。等我们老的时候,回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间,都会淡然地回首一笑。多少的楼台烟雨,多少的辛酸无奈,都会在这回首一笑中随风而逝。下面是小编帮大家整理的正能量语录51句,希望大家喜欢。1、你是我...