感谢你的信任用英语怎么表达
I think we should treat people sincerely. Respect for others, and more for the sake of each other. My friends think you are a trustworthy person. Help translated into English.
I don't mind as long as I can hear your voice, I am satisfied.. I will trust(belive) you forever!
I does not matter, as long as you can hear your voice, I will be satisfied, I will never believe you
It doesn't matter me at all,I 'll be satisfacted with hearing you,I trust you forever.
i don't care.i'm quite content as long as i can hear you. i always will trust you.
我的翻译I don't care. I will be quite satisfied as long as I can hear you. I will believe in you forever!
I does not matter, as long as you can hear your voice, I will be satisfied, I will never believe you没有I does not matter的说法,而且有也不能用does啊,她是想说It doesn't matter吗,但这是没关系的意思吧,还有尾句加了never变成了 “我将永不相信你”第二个人的It doesn't matter后面直接接了as long as的从句,句法不符合逻辑,而且翻译偏中国化了,而且我觉得“只要能听到你的声音”翻译成“hear me"就可以了,英语中常说“Hi,can you hear me?"句中没有voice一词,但说都知道这句话的意思是你能听到我的声音不?第三个人的It doesn't matter me at all,反正我学了这么多年英语,没见过这么说的,matter不及物,怎么后面还接了me.而且这句话没翻译出只要两个字第四个人的前面跟我翻译的'很像,content,satisfied都可以表示满足的,没问题。不过后面的翻译我永远相信你,我更喜欢我的翻译,他翻译的并不差。不过翻译成中文是我总是相信你。而我的forever代表了永远相信,而且相信我不只用了believe,用了believe in,就是不只相信还很信任谢谢
Thank you for your support and trust of our
Thank you for the support and trust
Thanks you to our support and the trust
Thank you for your support and trust
Thank you to our support and confidence-building.
-
小学生防溺水承诺书(通用13篇)
在不断进步的时代,承诺书在我们的视野里出现的频率越来越高,承诺书必须在要约的有效期作出。怎么写承诺书才能避免踩雷呢?下面是小编精心整理的小学生防溺水承诺书,仅供参考,大家一起来看看吧。小学生防溺水承诺书篇1我认真学习了学校防溺水安全知识,并向学校作出以...
-
关于实习感谢信范文
在当下这个社会中,感谢信在现实生活中使用广泛,在写作上,感谢信有一定的书写规范。你所见过的感谢信是什么样的呢?以下是小编帮大家整理的关于实习感谢信范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。关于实习感谢信范文1敬爱的xx市第一中学校领导、老师们:您们...
-
酒店离职申请书(优秀15篇)
在当今不断发展的世界,申请书与我们的生活息息相关,申请书是我们平时提出请求的一种书信。那么相关的申请书到底怎么写呢?以下是小编为大家整理的酒店离职申请书,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。酒店离职申请书1尊敬的酒店及部门领导:首先感谢在百忙之...
-
给老婆认错万能检讨书500字(通用15篇)
在学习、工作或生活中出现了失误后,为了防止此类事情再度出现,需要写检讨书来好好地检讨,要注意检讨书不能写成流水账。你所见过的检讨书是什么样的呢?下面是小编帮大家整理的给老婆认错万能检讨书范文500字(通用7篇),欢迎阅读与收藏。给老婆认错万能检讨书1亲爱的老...