看上了如何用英语表达
那天和一个同事去逛街,无意间看中了一双凉鞋,钱没带够,于是对我的同事说"Can you spot me?"还好,有带米米哦她,于是顺利买下,这几天穿的也舒服哦!
I saw a pair of shoes in the shop window and it caught my fancy immediately, so I bought it.
我看见商店橱窗里的一双鞋子,立刻觉得很合心意,就买了下来。
1. to catch/take one's fancy
to catch/take one's fancy的意思是“合意”或“中意”(please or attract sb),即“让人看上”,其逻辑主语应该是“被看上的人或物”。和这个习语相近的还有一个表达:to be one's liking/taste。
请看例句:
1. The girl named Mary has caught his fancy.
那个叫玛丽的女孩很中他的'意。
2. He looked through the hotel advertisements until one of them took his fancy.
他查遍旅馆广告,直到有一家中了他的意。
3. Was the meal to your liking, madam?
饭菜合您的意吗,夫人?
4. This jacket is just to my taste.
这件夹克正好中我的意。
如果“看中”、“看上”和“相中”等表示“经过选择而合意或满意”,那么英语可以译为to take a fancy to或to take a liking to等,其逻辑主语是“看上别人或物的人”。意思是:to start liking someone or wanting something very much.
请看例句:
1. It would be fine if that man should take a fancy to me.
It would be nice if that man took a liking to me.
那个男的如果能看上我就好了。
2. I think I've taken a fancy to you.
我想我看上你了。
“看中”等还表示“经过深思熟虑而决定选择”。此时英语可以译为to settle on, to choose, to make a choice of等。如:
In the shop, she settled on a red dress.
她在商店看上一件红色女装。
2. a flight of fancy
A flight of fancy means unrealistic idea, etc that exists only in sb's mind.也就是悬想;异想天开;想入非非。还可以说a flight of fancy/fantasy/imagination。
请看例句:
Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!
她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!
You were talking about cycling across the China, or was that just another flight of fancy?
你说你要骑车游遍全中国,还是这只是你的另一个异想天开。
-
关于护士工作述职报告(通用7篇)
东流逝水,叶落纷纷,荏苒的时光就这样悄悄地,慢慢地消逝了,回顾这段时间的工作,相信你有很多感想吧,好好准备一份述职报告吧。好的述职报告都具备一些什么特点呢?以下是小编精心整理的关于护士工作述职报告(通用7篇),供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。护士工作...
-
乡镇发明专利工作汇报
怀远县地处涡淮交界处,面积2257.91平方公里,现辖19个乡镇和一个省级经济开发区,总人口128.9万人。全县有规模企业129家。近几年来,我县十分重视知识产权工作,积极鼓励社会各界进行发明创造,大力扶持企业开展科技创新,华茂汽配、莱姆佳肥业等5家公司被认定为高新技术企...
-
外贸公司毕业实习报告
在生活中,报告的用途越来越大,我们在写报告的时候要避免篇幅过长。我敢肯定,大部分人都对写报告很是头疼的,以下是小编精心整理的外贸公司毕业实习报告,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。一、实习的目的与意义1、通过本次实习使我能够从理论高度上升到实践高度,更好的实现...
-
医生晋升工作的述职报告(精选15篇)
岁月流逝,流出一缕清泉,流出一阵芳香,回首这段时间的工作历程,我们收获了感动和成长,述职报告也应跟上时间的脚步了。你还在为写述职报告而苦恼吗?下面是小编精心整理的医生晋升工作的述职报告,欢迎阅读与收藏。医生晋升工作的述职报告1作为一名医生,我的工作职责就是...